توفّر هذه الوثيقة قالبًا أساسيًّا للورقة وإرشادات التقديم. يجب أن تكون الملخّصات فقرةً واحدة، ويُفضَّل أن تتألّف من ٤–٦ جُمَل موجزة. أيُّ مخالفةٍ جديّة لهذه القواعد ستُفضي إلى طلب تصحيحات عند إعداد النسخة النهائية.
يتمّ التقديم إلى مؤتمر ICML 2024 بالكامل عبر الموقع الإلكتروني (وليس عبر البريد الإلكتروني). تُنشَر التفاصيل حول إجراءات التقديم وقوالب LaTeX على موقع المؤتمر عبر العنوان:
http://icml.cc/
تُطبَّق التعليمات أدناه على كلٍّ من التقديمات الأوّلية والنسخ النهائية. فيما يلي نظرة عامة مختصرة:
Type 1).الموعد النهائي لتقديم الأوراق: الموعد النهائي المُعلن على موقع المؤتمر نهائيّ وصارم. إنْ لم يصل إلينا تقديمك الكامل والمجهول في الوقت المحدّد، فلن يُنظر فيه للنشر.
التقديم المجهول: يتّبع المؤتمر الدولي لتعلُّم الآلة نظام المراجعة المزدوجة العمياء: لا يجوز ظهور أيّ معلومات تعريفية عن المؤلف على الغلاف أو داخل الورقة. لمزيد من التفاصيل، راجع قسم معلومات المؤلف للتقديم.
التقديم المتزامن: لا يمكن تقديم أيّ ورقة قيد المراجعة في مؤتمر آخر أو منشورة فعليًّا عند التقديم. تنطبق هذه السياسة أيضًا على الأوراق التي تتداخل كثيرًا في المحتوى مع أوراق أخرى قيد المراجعة أو منشورة مسبقًا. يجب ألّا تُقدَّم أوراق ICML إلى مؤتمرات أو دوريّات أخرى أثناء فترة مراجعة ICML. لا تنطبق القيود على التقارير الفنية أو أوراق ورش العمل غير المطبوعة.
على المؤلفين تقديم مخطوطاتهم بتنسيق PDF. بالإضافة إلى ذلك، يُرجى التأكّد من تضمين الخطوط من النوع الأول فقط (مثلًا باستخدام pdffonts في لينوكس أو خصائص المستند/الخطوط في أكروبات). قد تأتي خطوط أخرى (مثل Type 3) من ملفات الرسومات المُضمَّنة.
على مستخدمي Word تحويل مستنداتهم إلى PDF — ومعظم إصدارات Word الحديثة تدعم ذلك تلقائيًّا. لن تُقبل المشاركات بصيغة Word أو أيّ تنسيق آخر غير PDF. حرفيًّا: لا تُرسِل ملفات Word.
على مستخدمي LaTeX تجنُّبَ تضمين خطوط Type 3. قد يحتاج مستخدمو latex وdvips إلى الأوامر التالية:
dvips -Ppdf -tletter -G0 -o paper.ps paper.dvi
ps2pdf paper.psالقيمة 0 بعد الخيار “-G” تُعلِم dvips باستخدام ملف الإعداد config.pdf. وقد لا تحتاج توزيعات TeX الأحدث دائمًا لهذا الخيار.
غالبًا ما يعطي استخدام pdflatex بدلًا من latex نتائج أفضل؛ فهو يتجنّب مشكلة خطوط Type 3 ويدعم ميزات متقدّمة في حزمة microtype.
يجب أن تكون ملفات الرسومات بحجم معقول ومضمّنة بصيغ مناسبة: (.eps/.pdf) للرسومات المتجهية، (.png) للرسومات النقطية الحادّة، و(.jpg) للصور الفوتوغرافية أو الشبيهة بها.
تُستخدم حزمة hyperref لصنع روابط قابلة للنقر في الوثائق. إذا سبّبت هذه الحزمة مشاكل، أضِف الخيار nohyperref عند استدعاء icml2024.
يجب أن تتبع النسخ النهائية للأوراق المقبولة التنسيقَ نفسه وأسلوب التسمية كما في التقديمات الأوّلية، مع استثناء واحد: إضافة معلومات المؤلفين (الأسماء والانتماءات). راجع معلومات المؤلف الجاهزة للكاميرا للتفاصيل.
يجب تعديل الحاشية السفلية من "عملٌ أوّلي. قيد المراجعة من قِبل المؤتمر الدولي لتعلُّم الآلة (ICML). لا توزَّع." إلى "محاضرات المؤتمر الدولي لتعلُّم الآلة الحادي والأربعين (ICML)، فيينا، النمسا، PMLR 235، 2024. حقوق النشر 2024 للمؤلف(ين)."
بالنسبة لمستخدمي LaTeX، يتمّ هذا التعديل تلقائيًّا عند استخدام \[\mathtt{\textbackslash usepackage[accepted]\{icml2024\}}\]. وعلى مستخدمي Word تعديل الحاشية السفلية في الصفحة الأولى بأنفسهم.
يجب أن تحتوي النسخ النهائية على عنوان الورقة كعنوانٍ جارٍ في أعلى كل صفحة باستثناء الأولى. يتكوّن العنوان الجاري من سطر واحد، مُتمركز فوق خطّ أفقي بسُمك 1 نقطة. يجب أن يكون الخط عريضًا بحجم 9 نقاط، وأن يُترَك 10 نقاط فوق النصّ الرئيسي. في LaTeX، يُضاف هذا تلقائيًّا عبر حزمة fancyhdr. إنْ تجاوز العنوان الأصلي الطولَ المحدّد، استخدم:
\icmltitlerunning{...}
قبل \(\mathtt{\textbackslash begin\{document\}}\). وعلى مستخدمي Word تعديل رأس الوثيقة بأنفسهم.
يجب أن تتبع جميع الإرسالات التنسيقَ المحدَّد أدناه.
يُنسَّق النصّ في عمودين بعرض إجمالي 6.75 بوصة وارتفاع 9.0 بوصة، مع فجوة 0.25 بوصة بين العمودين. يجب أن يكون الهامش الأيسر 0.75 بوصة والهامش العلوي 1.0 بوصة (2.54 سم). يعتمد الهامش الأيمن والسفلي على ما إذا كنت تطبع على ورق رسالة أمريكية أو A4، لكن يجب أن تُصدَر كلّ النسخ النهائية بحجم رسالة أمريكية. لا تكتب شيئًا على الهوامش.
يُضبَط نصّ الورقة بخط Times بحجم 10 نقاط وتباعد أسطر 11 نقطة.
يُكتب عنوان الورقة بخطّ عريض بحجم 14 نقطة ومُتمركزًا بين خطَّين أفقيَّين بسُمك 1 نقطة، مع مسافة 1.0 بوصة بين الخطّ العلوي وحافة الصفحة. يُستحسن تكبير أوّل حرف من كلّ كلمة رئيسية وكتابة باقي العنوان بأحرف صغيرة (في النسخة الإنجليزية).
يتّبع المؤتمر الدولي لتعلُّم الآلة نظام المراجعة المزدوجة العمياء، لذا يجب ألّا تظهر معلومات المؤلف. إذا كنت تستخدم LaTeX وملف icml2024.sty، استخدم \icmlauthor{...} لتحديد المؤلفين و\icmlaffiliation{...} لتحديد الانتماءات. (راجِع شيفرة TeX لإنشاء هذه الوثيقة كمثال.) لن تُطبَع معلومات المؤلف ما لم تمرّر الخيار accepted إلى حزمة الأنماط. أيّ مشاركة تتضمّن معلومات المؤلف لن تُراجَع.
إذا استشهدتَ بأوراقٍ منشورة وأنت أحد مؤلفيها، فعليك الإشارةُ إلى نفسك بصيغة الغائب. خصوصًا، لا تستخدم عبارات تكشف عن هويتك مثل: "في أعمالٍ سابقة (langley00)، أظهرنا …".
لا تُهمل الاستشهادات في قسم المراجع، باستثناء أوراق غير منشورة بعد (مثل: قيد التقديم). إذا اخترت الإشارة إلى مثل هذه المخطوطات بـanonymous، فقَدِّم نُسَخًا مجهولة الهوية كمرفقات إضافية عبر OpenReview. ومع ذلك، يجب أن تكون ورقة ICML مكتفيةً ذاتيًّا وتحتوي على تفاصيل كافية ليتمكّن المراجعون من تقييمها دون الحاجة إلى مراجعة إضافية (لا يُطلب منهم الاطلاع على أكثر من الصفحات الثماني الأولى).
إذا قُبِلَت الورقة، يُعِدّ المؤلفون نسخةً نهائية جاهزة للكاميرا. تبدأ معلومات المؤلفين على بعد 0.3 بوصة أسفل العنوان، وتُكتَب الأسماء بخطّ عريض 10 نقاط في سطر واحد مفصول بمسافات بيضاء ومُحاذاة في المنتصف. لا يُكسَر اسم المؤلف على سطرين. استخدم أرقامًا عريضة مُرتفعة (Superscripts) تبدأ من 1 للدلالة على الانتماءات.
يُرقَّم الانتماء بحسب ترتيب الظهور. تُجمَع كلّ الانتماءات في فقرة واحدة، مُدوّنةً بهذا الترتيب: القسم، الجامعة، المدينة، الولاية/المنطقة، البلد (وبالأسلوب نفسه للجهات الصناعية). يجب تكرار كلّ انتماء مرةً واحدة فقط. عند تعدُّد انتماءات المؤلف، ضع أرقامًا متعدّدة بعد اسمه مفصولة بمسافات ضيّقة. إذا رغب المؤلفون في تأكيد المساهمة المتساوية لمؤلفين أوّليَّين، تُوضَع نجمة مرتفعة بعد أسمائهم وتُضاف عبارة "مساهمة متساوية" في حاشية الانتماءات قبل القائمة. يمكن أيضًا تضمين المؤلف المراسل وبريده الإلكتروني (بهذا التنسيق: الاسم الكامل <email@domain.com>)، ويُفضَّل الاكتفاء بذكر واحد أو اثنين.
يتضمّن قالب ICML 2024 نموذجًا بأسماء المؤلفين؛ فعِّل الخيار [accepted] لمعاينة الأسماء المعروضة. جميع التعليمات المذكورة تُطبّقها حزمة LaTeX مباشرةً.
يبدأ الملخّص في العمود الأيسر على بعد 0.4 بوصة أسفل العنوان النهائي. يجب أن يكون عنوان "ملخّص" مُتمركزًا وعريضًا بحجم 11 نقطة. يُكتَب نصّ الملخّص بخط 10 نقاط مع تباعد أسطر 11 نقطة، وبحشو جانبي إضافي 0.25 بوصة يمينًا ويسارًا. أضِف 0.4 بوصة فراغًا بعد النص. احرص على أن يكون الملخّص موجزًا ومكتفيًا ذاتيًّا، فقرةً واحدة من حوالي 4–6 جُمَل. أيّ مخالفة كبيرة تستوجب تصحيحًا أثناء التجهيز للكاميرا.
ينبغي تنظيم ورقتك البحثية إلى أقسام وفق فقراتٍ متّسقة، لتسهيل فهم الهيكل وإبراز الإسهامات الرئيسية.
تُرقَّم عناوين الأقسام، وتُحاذى لليسار، وتُكتب بخطّ عريض حجم 11 نقطة مع تكبير الكلمات الرئيسة. اترك 0.25 بوصة قبل العنوان و0.15 بعده.
كذلك تُرقَّم عناوين الفروع وتُحاذى لليسار وتُكتب بخطّ عريض حجم 10 نقاط. اترك 0.2 بوصة قبل العنوان و0.13 بعده.
وأخيرًا، تُرقَّم العناوين من المستوى الثالث، وتُحاذى لليسار، وتُكتب بخطّ صغير حجم 10 نقاط. اترك 0.18 بوصة قبلها و0.1 بعدها.
يُوصى باستخدام ثلاثة مستويات من العناوين كحدٍّ أقصى.
ضمن كلّ قسم أو فرع، اقسِم ورقتك إلى فقرات منفصلة. لا تعدّل المسافة البادئة في السطر الأوّل من الفقرة، ولكن أضِف سطرًا فارغًا بين الفقرات المتتالية.
يمكنك استخدام الحواشي السفلية لتزويد القارئ بمعلومات إضافية دون مقاطعة السرد. أشِر إليها برقم في النص عند النقطة الأكثر صِلة. ضع الحاشية بخطّ 9 نقاط أسفل العمود الذي تظهر فيه. يبدأ السطر الأوّل من الحاشية الأفقية بطول 0.8 بوصة.
قد ترغب في تضمين الأشكال لتوضيح المنهج والنتائج. يجب أن تكون الأشكال مركّزة، واضحة، ومنفصلةً عن النص. اجعل الخطوط داكنةً وسُمكها لا يقلّ عن 0.5 نقطة لأغراض الاستنساخ، ولا تضع كتابة على خلفية رمادية.
سمِّ كلّ عنصرٍ مميّز في الشكل. إذا كان الرسم بيانيًا، فسمِّ المحاور وأضِف وسمًا يصف كلّ منحنى بإيجاز. لا تُدرج عنوانًا داخل الشكل؛ استخدم التسمية التوضيحية لذلك.
رقِّم الأشكال ترقيمًا متسلسلًا، واكتب التسمية التوضيحية بعد الشكل مع فجوة لا تقلّ عن 0.1 بوصة قبلها وبعدها، كما في نمط icml-historical. يجب أن تكون التسمية بخط 9 نقاط ومُتمركزة ما لم تمتدّ لأكثر من سطرين، ففي هذه الحالة تُحاذى لليسار. يمكنك تَعويم الأشكال إلى أعلى أو أسفل العمود، أو عرضها بعرض عمودين (في LaTeX استخدم بيئة figure*). ضَع الأشكال ذات العمودين دائمًا في أعلى أو أسفل الصفحة.
إذا كنت تستخدم LaTeX، يُرجى استخدام بيئتَي algorithm وalgorithmic لتنسيق الشفرة الوهمية. تتطلّب هذه الملفات algorithm.sty وalgorithmic.sty، وهما مُتاحان مع الحزمة. يوضّح مثال القالب طريقة الاستخدام.
قد ترغب أيضًا في تضمين جداول تُلخِّص النتائج. مثل الأشكال، يجب أن تكون الجداول مركّزة واضحة ومُرقّمة. ضع العنوان فوق الجدول مع فجوة لا تقلّ عن 0.1 بوصة قبله وبعده، كما في المثال sample-table. يجب أن يكون العنوان بخط 9 نقاط ومُتمركزًا إلّا إذا امتدّ لسطرين فأكثر، حينها تُحاذى لليسار.
حدِّد محتويات الرؤوس لكلّ صفّ وعمود في الصفّ العلوي للجدول. يمكنك تَعويم الجداول إلى أعلى أو أسفل العمود، أو عرضها بعرض عمودين باستخدام table*. ضَع الجداول ذات العمودين في أعلى أو أسفل الصفحة.
[def:inj] الدالّة \(f:X \to Y\) تكون حَقنيّة إذا لكل \(x,y\in X\) مختلفين، \(f(x)\neq f(y)\).
باستخدام [def:inj] نحصل فورًا على النتيجة التالية:
إذا كانت \(f\) دالّةً حَقنيّةً من \(X\) إلى \(Y\)، فإنّ قوّة \(Y\) لا تقلّ عن قوّة \(X\).
نتركه تمرينًا للقارئ.
[lem:helper] الملاحظة التالية ستثبت أنها مفيدة.
[lem:usefullemma] لأيّ دالتين حَقنيّتَين \(f:X \to Y\) و \(g:Y\to Z\)، تكون \(g \circ f\) حَقنيّة.
[thm:bigtheorem] إذا كانت \(f:X\to Y\) دالّةً ثنائيةَ الاتجاه (بيجيكتيف)، فإنّ قوّتَي \(X\) و\(Y\) متساويتان.
نتيجةٌ مباشرةٌ لـ[thm:bigtheorem] هي الآتية:
إذا كانت \(f:X\to Y\) دالّةً ثنائيةَ الاتجاه، فإنّ قوّة \(X\) لا تقلّ عن قوّة \(Y\).
[ass:xfinite] المجموعة \(X\) محدودة.
وفقًا للبعض، الحالة المحدودة (راجع [ass:xfinite]) هي الأكثر اهتمامًا.
يُرجى استخدام تنسيق المراجع بنظام الجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA) بغضّ النظر عن برنامج التنسيق أو محرّر النصوص. إذا كنت تعتمد على مكتبة توزيعية في LaTeX، فاستخدم natbib.sty وicml2024.bst المُرفقَين.
يجب أن تشمل الاستشهادات داخل النص أسماء عائلات المؤلفين والسنة. إذا ذُكِر اسم المؤلف في الجملة، فضع السنة فقط بين قوسين، مثلًا عند الإشارة إلى العمل الرائد لـSamuel59 (1959). وإلّا فضع المرجع كاملًا بين قوسين مع فاصلة بين الاسم والسنة (مثل: Samuel59, 1959). اذكر المراجع المتعدّدة مفصولة بفواصل: (kearns89; Samuel59; mitchell80). استخدم "وآخرون" فقط للاستشهادات التي تضمّ ثلاثة مؤلفين أو أكثر بعد سرد جميع الأسماء في المرّة الأولى (MachineLearningI).
يجب على المؤلفين الاستشهادَ بأعمالهم بصيغة الغائب في النسخة الأوّلية المقدَّمة للمراجعة العمياء. راجع معلومات المؤلف للتقديم للتعليمات المفصّلة حول كيفية الاستشهاد بأوراقك الخاصة.
استخدم عنوان قسم غير مُرقَّم للمراجع، وبنمط المسافة البادئة المُعلَّقة بحيث يكون السطر الأوّل للمرجع مُحاذيًا للهامش الأيسر، وتُزاح الأسطر اللاحقة بمقدار 10 نقاط. تتضمّن المراجع في نهاية المستند أمثلة على مقالات مجلات (Samuel59)، منشورات مؤتمرات (langley00)، فصول كتب (Newell81)، كتب (DudaHart2nd)، مجلدات مُحرَّرة (MachineLearningI)، تقارير تقنية (mitchell80)، وأطروحات (kearns89).
رتّب المراجع أبجديًّا حسب أسماء عائلات المؤلفين الأوائل؛ وتسبق المداخل ذات المؤلف الواحد تلك ذات المؤلفين المتعدّدين. رتّب مداخل المؤلف نفسه حسب سنة النشر بدءًا بالأقدم. تأكّد من أنّ كلّ مرجع يتضمّن المعلومات الكاملة ذات الصلة (مثل أرقام الصفحات).
ابذل جهدًا لجعل المراجع كاملةً ومتّسقة — مثلًا اكتُب أسماء المؤلفين بأحرفهم الفعلية. إذا كنت تستخدم bibtex، فاحمِ الأحرف الكبيرة في العناوين والاختصارات، مثل {B}ayesian أو {L}ipschitz في ملف .bib الخاص بك.
نلتمس من المؤلفين بلُطف أن يجعلوا مشاركاتهم مُتاحةً قدر الإمكان للجميع بمن فيهم ذوو الإعاقات أو الاختلافات الحسية أو العصبية. سيُنشر المزيد من النصائح حول كيفية تحقيق ذلك على موقع المؤتمر http://icml.cc/.
إذا قُبِلَت ورقتك، نُشجّع بشدّة نشر البرمجيات والبيانات مع النسخة النهائية الجاهزة للكاميرا، حين يكون ذلك مناسبًا. يمكن تضمين روابط URL في النسخة النهائية. ومع ذلك، لا تُدرِج عناوين URL التي تكشف عن مؤسستك أو هويتك في التقديم للمراجعة. بدلًا من ذلك، استخدم عنوانًا مجهولًا أو حمّل المواد كمرفقات إضافية في OpenReview. لا يُطلب من المراجعين الاطلاع على هذه المواد عند كتابة مراجعتهم.
لا تُدرِج فقرة الشكر في النسخة الأوّلية المقدّمة للمراجعة.
إذا قُبِلَت ورقتك، يمكنك (ويُفضَّل) إضافة فقرة الشكر في النسخة النهائية الجاهزة للكاميرا. عادةً تشمل الشكر للمراجعين على تعليقاتهم المفيدة، والزملاء على الأفكار، والجهات المُموِّلة والداعمة ماليًّا.
يمكنك إدراج مزيدٍ من النص هنا كما تشاء، شريطة ألّا يتجاوز النصّ الرئيسي 8 صفحات. يُسمَح بإضافة صفحة إضافية للنسخة النهائية. إذا رغبتَ، يمكنك استخدام مُلحَق مثل هذا.
يمكنك الاحتفاظ بأمر \(\mathtt{\textbackslash onecolumn}\) أعلاه إذا فضّلتَ المُلحَق بعمودٍ واحد، أو حذفه إذا رغبتَ في عمودين. بخلاف هذا التغيير المحتمل، يجب أن يبقى التنسيق (حجم الخط، التباعد، الهوامش، ترقيم الصفحات، إلخ) كما هو في النصّ الرئيسي.