مُلَخَّص

تُوَفِّر هٰذِهِ الوَثِيقَة قالَب وَرَقَة أَساسيّ وإِرشادات الإِرْسال. يَجِب أَن تَكُون المُخْتَصَرات فَقْرَة واحِدَة، وَيُفَضَّل أَن تَتَكوَّن مِن 4 إِلَى 6 جُمَل. الاِنْتِهاكات الجَسِيمَة سَتُؤَدِّي إِلَى تَصْحِيحات فِي مَرْحَلَة النُسْخَة النِهائِيَّة.

التَقْدِيم الإِلِكْترُونِيّ

سَيَكُون التَقْدِيم لِمُؤْتَمَر ICML 2024 إِلِكْترُونِيًّا بِالكامِل، عَبْر مَوْقِع وِيب (وَلَيْس عَبْر البَرِيد الإِلِكْترُونِيّ). المَعْلُومات حَوْل عَمَلِيَّة التَقْدِيم وَقَوالِب LaTeX مُتَوَفِّرة عَلَى مَوْقِع المُؤْتَمَر الإِلِكْترُونِيّ عَلَى العُنْوان:

http://icml.cc/

سَيَتِمّ تَطْبِيق الإِرْشادات أَدْناه لِلتَقْدِيمات الأَوَّلِيَّة وَالنُسَخ النِهائِيَّة. إِلَيْكَ مُلَخَّصًا مُوجَزًا:

• يَجِب أَن تَكُون التَقْدِيمات بِصِيغَة PDF.

• جَدِيد هٰذا العام: إِذا كانَت وَرَقَتك تَحْتَوِي عَلَى مَلاحِق، قَدِّم المُلْحَق مَع النَص الرَئِيسِيّ وَالمَراجِع كَمِلَفّ واحِد. لَن يَبْحَث المُراجِعُون عَن المَلاحِق كَمِلَف PDF مُنْفَصِل. لِذٰلِك، إِذا قَدَّمْت مِلَفًّا إِضافِيًّا مِن هٰذا النَوْع، مِن المُحْتَمَل جِدًّا أَن يُغْفِله المُراجِعُون.

• حَدّ الصَفَحات: يَجِب أَن يَتَناسَب النَص الرَئِيسِيّ لِلوَرَقَة مَع 8 صَفَحات، بِاِسْتِثْناء المَراجِع وَالمَلاحِق؛ وَلا يَوجَد حَدّ لِلمَراجِع وَالمَلاحِق. بِالنِسْبَة لِلنُسْخَة النِهائِيَّة مِن الوَرَقَة، يُمْكِن لِلمُؤَلِّفِين إِضافَة صَفْحَة إِضافِيَّة إِلَى النَص الرَئِيسِيّ.

• لا تَشْمَل مَعْلُومات المُؤَلِّف أَو الشُكْر فِي تَقْدِيمكَ الأَوَّلِيّ.

• يَجِب أَن تَكُون وَرَقَتك بِخَط 10 نُقْطَة مِن نَوْع Times.

• تَأَكَّد مِن أَن مِلَف PDF الخاص بِكَ يَسْتَخْدِم الخُطُوط مِن النَوْع 1.

• ضع تَعْلِيق الأَشْكال تَحْت الشَكْل (وَاِسْتَبْعِد العَناوِين مِن داخِل مِلَف الرَسْم نَفْسِهِ). ضع تَعْلِيق الجَداوِل فَوْق الجَدْوَل.

• يَجِب أَن تَشْمَل المَراجِع أَرْقام الصَفَحات إِذَا أَمْكَن وَأَن تَكُون مُكْتَمِلَة قَدْر الإِمْكان. ضع الاِسْتِشْهادات المُتَعَدِّدَة بِتَرْتِيب زَمَنِيّ.

• لا تُغَيِّر قالَب النَمَط؛ وَبِشَكْل خاص، لا تَقُمْ بِتَقْلِيل المَسافات العَمُودِيَّة لِتَضْيِيق تَنْسِيق الوَرَقَة.

• اِحْتَفِظ بِمُلَخَّصكَ مُوجَزًا وَمُسْتَقِلًّا، فَقْرَة واحِدَة وَحَوالِي 4–6 جُمَل. سَتَتَطَلَّب الاِنْتِهاكات الجَسِيمَة تَصْحِيحًا فِي مَرْحَلَة النُسْخَة النِهائِيَّة. يَجِب أَن تَكُون كَلِمات العُنْوان مَكْتُوبة بِأَحْرُف كَبِيرَة.

تَقْدِيم الأَوْراق

مَوْعِد تَقْدِيم الأَوْراق: المَوْعِد النِهائِيّ لِتَقْدِيم الأَوْراق المُعْلَن عَلَى مَوْقِع المُؤْتَمَر صارِم. إِذا لَم يَصِل تَقْدِيمكَ الكامِل وَالمَجْهُول إِلَيْنا فِي الوَقْت المُحَدَّد، فَلَن يَتِمّ النَظَر فِيه لِلنَشْر.

التَقْدِيم المَجْهُول: يَتَّبِع المُؤْتَمَر الدُوَلِيّ لِتَعَلُّم الآلَة نِظام المُراجَعَة المُزْدَوِجَة العَمَى: لا يَجُوز ظُهُور أَيّ مَعْلُومات تَعْرِيفِيّة عَن المُؤَلِّف عَلَى صَفْحَة العُنْوان أَو فِي الوَرَقَة نَفْسِها. يُقَدِّم author info تَفاصِيل إِضافِيَّة.

التَقْدِيم المُتَزامِن: لَن يَقْبَل المُؤْتَمَر الدُوَلِيّ لِتَعَلُّم الآلَة أَيّ وَرَقَة قَيْد المُراجَعَة لِمُؤْتَمَر آخَر فِي وَقْت التَقْدِيم، أَو تَمَّ نَشْرُها بِالفِعْل. تَنْطَبِق هٰذِهِ السِياسَة أَيْضًا عَلَى الأَوْراق الَّتِي تَتَداخَل بِشَكْل كَبِير فِي المُحْتَوَى التَقْنِيّ مَع أَوْراق مُؤْتَمَرات أُخْرَى قَيْد المُراجَعَة أَو الَّتِي نُشِرَت سابِقًا. يَجِب أَلّا تُقَدَّم مُشارَكات المُؤْتَمَر الدُوَلِيّ لِتَعَلُّم الآلَة إِلَى مُؤْتَمَرات وَمَجَلّات أُخْرَى خِلال فَتْرَة مُراجَعَة المُؤْتَمَر الدُوَلِيّ لِتَعَلُّم الآلَة. لا تَخْضَع النَشَرات غَيْر الرَسْمِيَّة، مِثْل التَقارِير الفَنِّيَّة أَو الأَوْراق فِي مَحاضِر الوِرَش الَّتِي لا تَظْهَر فِي الطِباعَة، لِهٰذِهِ القُيُود.

يَجِب عَلَى المُؤَلِّفِينَ تَقْدِيم مَخْطُوطاتهم بِتَنْسِيق PDF. عِلاوَة عَلَى ذٰلِكَ، يُرْجَى التَأَكُّد مِن أَن المِلَفّات تَحْتَوِي فَقَط عَلَى الخُطُوط المُضَمَّنَة مِن النَوْع الأَوَّل (عَلَى سَبِيل المِثال، بِاِسْتِخْدام بَرْنامَج pdffonts فِي لِينُكس أَو بِاِسْتِخْدام خَصائِص المِلَف/خَصائِص المُسْتَنَد/الخُطُوط فِي أكروبات). قَد تَأْتِي خُطُوط أُخْرَى (مِثْل النَوْع الثالِث) مِن مِلَفّات الرُسُومات المُسْتَوْرَدَة إِلَى المُسْتَنَد.

يَجِب عَلَى المُسْتَخْدِمِينَ الَّذِينَ يَسْتَخْدِمُون Word تَحْوِيل مُسْتَنَداتهم إِلَى PDF. مُعْظَم الإِصْدارات الأَخِيرَة مِن Word لَدَيْها القُدْرَة عَلَى ذٰلِكَ تِلْقائِيًّا. لَن يَتِمّ قُبُول المُشارَكات بِتَنْسِيق Word أَو أَيّ تَنْسِيق آخَر غَيْر PDF. حَقًّا. نَحْنُ لا نَمْزَح. لا تُرْسِل Word.

يَجِب عَلَى أُولَئِكَ الَّذِينَ يَسْتَخْدِمُون LaTeX تَجَنُّب تَضْمِين خُطُوط مِن النَوْع الثالِث. قَد يَحْتاج أُولَئِكَ الَّذِينَ يَسْتَخْدِمُون latex وَ dvips إِلَى الأَمْرَيْنِ التالِيَيْنِ:

dvips -Ppdf -tletter -G0 -o paper.ps paper.dvi
ps2pdf paper.ps

إِنَّهُ صِفْر بَعْد “-G”، وَالَّذِي يُخْبِر dvips بِاِسْتِخْدام مِلَف config.pdf. لا تَحْتاج تَوْزِيعَات TeX الأَحْدَث دائِمًا إِلَى هٰذا الخِيار.

غالبًا ما يُعْطِي اِسْتِخْدام pdflatex بَدَل latex نَتائِج أَفْضَل. يَتَجَنَّب هٰذا البَرْنامَج مُشْكِلَة الخُطُوط مِن النَوْع الثالِث، وَيَدْعَم المَزِيد مِن المِيزات المُتَقَدِّمَة فِي حُزْمَة microtype.

يَجِب أَن تَكُون مِلَفّات الرُسُومات بِحَجْم مَعْقُول، وَمُضَمَّنة مِن تَنْسِيق مُناسِب. اِسْتَخْدِم التَنْسِيقات المُتَّجِهَة (.eps/.pdf) لِلرُسُومات، تَنْسِيقات البِتْماب الخالِيَة مِن الفَقْد (.png) لِلرُسُومات النقطية ذات الخُطُوط الحادَّة، وَ jpeg لِلصُوَر الشَبِيهَة بِالصُوَر.

تُسْتَخْدَم مِلَفّات الأَنْماط حُزْمَة hyperref لِصُنْع رَوابِط قابِلَة لِلنَقْر فِي الوَثائِق. إِذا سَبَّبَت هٰذِهِ مُشْكِلات لَكَ، أَضِف nohyperref كَأَحَد الخِيارات إِلَى بَيان اِسْتِخْدام حُزْمَة icml2024.

تَقْدِيم النُسْخَة النِهائِيَّة المُعْتَمَدَة لِلنَشْر

يَجِب أَن تَتْبَع النُسَخ النِهائِيَّة لِلأَوْراق المَقْبُولَة لِلنَشْر نَفْس التَنْسِيق وَاِتِّفاقِيَّة التَسْمِيَة كَما فِي الإِرْسالات الأَوَّلِيَّة، بِاِسْتِثْناء أَنَّه يَجِب تَقْدِيم مَعْلُومات المُؤَلِّف (الأَسْماء وَالاِنْتِماءات). أُنْظُر إِلَى [final author] لِتَعْلِيمات التَنْسِيق.

يَجِب تَعْدِيل الحاشِيَة السُفْلِيَّة، “عَمَل أَوَّلِي. قَيْد المُراجَعَة مِن قِبَل المُؤْتَمَر الدُوَلِيّ لِتَعَلُّم الآلَة (ICML). لا تُوَزَّع.” إِلَى “مُحاضَرات المُؤْتَمَر الدُوَلِيّ الحادِي وَالأَرْبَعِينَ لِتَعَلُّم الآلَة، فيينا، النمسا، PMLR 235, 2024. حُقُوق النَشْر 2024 بِواسِطَة المُؤَلِّف(ين).”

بِالنِسْبَة لِلَّذِينَ يَسْتَخْدِمُون مِلَف أُسْلُوب LaTeX، يَتِمّ التَعامُل مَع هٰذا التَغْيِير (وَغَيْرِهِ) تِلْقائِيًّا بِمُجَرَّد تَغْيِير \[\mathtt{\backslash usepackage[accepted]\{icml2024\}}\] يَجِب عَلَى المُؤَلِّفِينَ الَّذِينَ يَسْتَخْدِمُون Word تَعْدِيل الحاشِيَة السُفْلِيَّة فِي الصَفْحَة الأُولَى مِن الوَثِيقَة بِأَنْفُسِهِم.

يَجِب أَن تَحْتَوِي النُسَخ النِهائِيَّة المُعْتَمَدَة لِلنَشْر عَلَى عُنْوان الوَرَقَة كَعُنْوان جارٍ عَلَى كُل صَفْحَة بِاِسْتِثْناء الأُولَى. يَتَكَوَّن العُنْوان الجارِي مِن سَطْر واحِد مَرْكَز فَوْق خَط أُفُقِي بِسُمْك 1 نُقْطَة. يَجِب أَن يَكُون العُنْوان الجارِي مَرْكَزًا، بِخَط عَرِيض وَبِحَجْم 9 نُقْطَة. يَجِب أَن يَكُون الخَط عَلَى بُعْد 10 نِقاط فَوْق النَص الرَئِيسِيّ. بِالنِسْبَة لِلَّذِينَ يَسْتَخْدِمُون مِلَف أُسْلُوب LaTeX، يَتِمّ تَعْيِين العُنْوان الأَصْلِيّ تِلْقائِيًّا كَعُنْوان جارٍ بِاِسْتِخْدام حُزْمَة fancyhdr المُضَمَّنة فِي حُزْمَة مِلَف أُسْلُوب ICML 2024. فِي حال تَجاوُز العُنْوان الأَصْلِيّ لِلحَجْم المُحَدَّد، يُمْكِن تَقْدِيم شَكْل أَقْصَر بِاِسْتِخْدام

\icmltitlerunning{...}

قَبْل \(\mathtt{\backslash begin\{document\}}\). يَجِب عَلَى المُؤَلِّفِينَ الَّذِينَ يَسْتَخْدِمُون Word تَعْدِيل رَأْس الوَثِيقَة بِأَنْفُسِهِم.

تَنْسِيق الوَرَقَة

يَجِب أَن تَتْبَع جَمِيع الإِرْسالات التَنْسِيق المُحَدَّد.

الأَبْعاد

يَجِب تَنْسِيق نَص الوَرَقَة فِي عَمُودَيْن، بِعَرْض إِجْمالِي 6.75 بُوصَة، وَاِرْتِفاع 9.0 بُوصَة، وَ0.25 بُوصَة بَيْن الأَعْمِدَة. يَجِب أَن يَكُون الهامِش الأَيْسَر 0.75 بُوصَة وَالهامِش العَلَوِي 1.0 بُوصَة (2.54 سِم). سَيَعْتَمِد الهامِش الأَيْمَن وَالسُفْلِي عَلَى ما إِذا كُنْت تَطْبَع عَلَى وَرَق بِحَجْم الرِسالَة الأَمْرِيكِيَّة أَو وَرَق A4، وَلٰكِن يَجِب إِنْتاج جَمِيع النُسَخ النِهائِيَّة بِحَجْم الرِسالَة الأَمْرِيكِيَّة. لا تَكْتُب أَيّ شَيْء عَلَى الهَوامِش.

يَجِب أَن يَتِمّ ضَبْط جِسْم الوَرَقَة بِخَط حَجْم 10 نُقْطَة مَع تَباعُد عَمُودَي 11 نُقْطَة. يُرْجَى اِسْتِخْدَام خَط Times فِي جَمِيع أَنْحاء النَص.

العُنْوان

يَجِب أَن يُكْتَب عُنْوان الوَرَقَة بِخَط عَرِيض مَقاس 14 نُقْطَة وَأَن يَكُون مَرْكَزًا بَيْن خَطَّيْن أُفُقِيَّيْن بِسُمْك 1 نُقْطَة، مَع وُجُود مَسافَة 1.0 بُوصَة بَيْن الخَط العَلَوِي وَحافَة الصَفْحَة العُلْيا. يَجِب تَكْبِير الحَرْف الأَوَّل مِن كَلِمات المُحْتَوَى وَكِتابة بَقِيَّة العُنْوان بِأَحْرُف صَغِيرَة.

مَعْلُومات المُؤَلِّف لِلتَقْدِيم

يَتَّبِع المُؤْتَمَر الدُوَلِيّ لِتَعَلُّم الآلَة نِظام التَقْيِيم المُزْدَوِج الأَعْمَى، لِذٰلِك يَجِب أَلّا تَظْهَر مَعْلُومات المُؤَلِّف. إِذا كُنْت تَسْتَخْدِم LaTeX وَمِلَف icml2024.sty، اِسْتَخْدِم \icmlauthor{...} لِتَحْدِيد المُؤَلِّفِينَ وَ \icmlaffiliation{...} لِتَحْدِيد الاِنْتِماءات. (اِقْرَأ شِفْرَة TeX المُسْتَخْدَمَة لِإِنْتاج هٰذِهِ الوَثِيقَة لِمِثال عَلَى الاِسْتِخْدَام.) لَن تَتِمّ طِباعة مَعْلُومات المُؤَلِّف ما لَم يَتِمّ تَمْرِير accepted كَحُجَّة إِلَى مِلَف الأَنْماط. المُشارَكات الَّتِي تَتَضَمَّن مَعْلُومات المُؤَلِّف لَن تَتِمّ مُراجَعَتُها.

الاِسْتِشْهادات الذاتِيَّة

إِذا كُنْت تَسْتَشْهِد بِأَوْراق بَحْثِيَّة مَنْشُورَة وَأَنْت أَحَد مُؤَلِّفِيهَا، فَعَلَيْكَ الإِشارَة إِلَى نَفْسِكَ بِصِيغَة الغائِب. بِشَكْل خاص، يَجِب أَلّا تُسْتَخْدَم عِبَارَات تَكْشِف عَن هُوِيَّتِكَ (مِثْل: “فِي أَعْمال سابِقَة (langley00)، قَد أَظْهَرْنا …”).

لا تَقُمْ بِتَجْهِيل الاِسْتِشْهادات فِي قِسْم المَراجِع. الاِسْتِثْناء الوَحِيد هُو الأَوْراق غَيْر المَنْشُورَة بَعْد (مِثْل: تَحْت التَقْدِيم). إِذا اِخْتَرْت الإِشارَة إِلَى مِثْل هٰذِهِ المَخْطُوطات (anonymous)، يَجِب تَقْدِيم نُسَخ مَجْهُولَة الهُوِيَّة كَمَوادّ تَكْمِيلِيَّة عَبْر OpenReview. وَمَع ذٰلِكَ، يَجِب أَن تَكُون الوَرَقَة البَحْثِيَّة لِ ICML مُكْتَفِيَة ذاتِيًّا وَيَجِب أَن تَحْتَوِي عَلَى تَفاصِيل كافِيَة لِتَمْكِين المُراجِعِينَ مِن تَقْيِيم العَمَل. بِشَكْل خاص، لا يُطْلَب مِن المُراجِعِينَ النَظَر فِي المَواد التَكْمِيلِيَّة عِنْد كِتابة تَقْيِيمهم (لَيْس مَطْلُوبًا مِنهم النَظَر فِي أَكْثَر مِن الصَفَحات ال8 الأُولَى مِن الوَثِيقَة المُقَدَّمَة).

مَعْلُومات المُؤَلِّف الجاهِزَة لِلكامِيرا

إِذا تَمَّ قُبُول الوَرَقَة، يَجِب إِعْداد نُسْخَة نِهائِيَّة جاهِزَة لِلكامِيرا. بِالنِسْبَة لِلأَوْراق الجاهِزَة لِلكامِيرا، يَجِب أَن تَبْدَأ مَعْلُومات المُؤَلِّف عَلَى بُعْد 0.3 بُوصَة أَسْفَل الحافَة المُحِيطَة بِالعُنْوان. يَجِب أَن تَظْهَر أَسْماء المُؤَلِّفِينَ بِخَط عَرِيض مَقاس 10 نُقْطَة، فِي صَف واحِد، مَفْصُولَة بِمِساحَة بَيْضاء، وَمُتَوَسِّطَة. لا يَجِب كَسْر أَسْماء المُؤَلِّفِينَ عَبْر الأَسْطُر. يَجِب اِسْتِخْدَام أَرْقام غَيْر مُعَدَّلة بِالخَط العَرِيض، تَبْدَأ مِن 1، لِلإِشارَة إِلَى الاِنْتِماءات.

يَجِب تَرْقِيم الاِنْتِماءات حَسَب تَرْتِيب الظُهُور. يَجِب اِسْتِخْدَام كُتْلَة نَص واحِدَة لِسَرْد جَمِيع الاِنْتِماءات. (يَجِب أَن تَسْرُد الاِنْتِماءات الأَكادِيمِيَّة: القِسْم، الجامِعَة، المَدِينَة، الوِلايَة/المِنْطَقَة، البَلَد. وَبِالمِثْل بِالنِسْبَة لِلاِنْتِماءات الصِناعِيَّة.)

يَجِب سَرْد كُل اِنْتِماء مُتَمَيِّز مَرَّة واحِدَة. إِذا كان لِلمُؤَلِّف اِنْتِماءات مُتَعَدِّدَة، يَجِب وَضْع أَرْقام مُتَعَدِّدَة بَعْد الاِسْم، مَفْصُولة بِمَسافات ضَيِّقَة. إِذا أَراد المُؤَلِّفُون تَسْلِيط الضَوْء عَلَى المُساهَمَة المُتَساوِيَة مِن قِبَل مُؤَلِّفِينَ أَوائِل مُتَعَدِّدِين، يَجِب وَضْع نَجْمَة بَعْد اِسْمهم فِي حَرْف مُرْتَفِع، وَيَجِب وَضْع مُصْطَلَح “المُساهَمَة المُتَساوِيَة” فِي كُتْلَة الحاشِيَة قَبْل قائِمَة الاِنْتِماءات. يُمْكِن أَن تَتْبَع قائِمَة الاِنْتِماءات قائِمَة بِالمُؤَلِّفِين المُراسِلِينَ وَبَرِيدهم الإِلِكْترُونِيّ (بِالتَنْسِيق الاِسْم الكامِل <email@domain.com>). يُفَضَّل أَن يَتِمّ سَرْد اِسْم واحِد أَو اِثْنَيْنِ فَقَط.

تَتَضَمَّن حُزْمَة مِلَفّات النَمَط لِ ICML2024 مِلَفًّا نَمُوذَجِيًّا بِأَسْماء المُؤَلِّفِينَ. قُمْ بِتَفْعِيل خِيار [accepted] لِمِلَف النَمَط لِرُؤْيَة الأَسْماء المَعْرُوضَة. جَمِيع الإِرْشادات المَذْكُورَة أَعْلاه مُطَبَّقة بِواسِطَة مِلَف نَمَط LaTeX.

المُلَخَّص

يَجِب أَن يَبْدَأ المُلَخَّص لِلوَرَقَة البَحْثِيَّة فِي العَمُود الأَيْسَر، 0.4 بُوصَة أَسْفَل العُنْوان النِهائِيّ. يَجِب أَن يَكُون عُنْوان ‘المُلَخَّص‘ مَرْكَزًا وَبِخَط عَرِيض وَبِحَجْم 11 نُقْطَة. يَجِب أَن يَسْتَخْدِم جِسْم المُلَخَّص خَط بِحَجْم 10 نُقْطَة، مَع تَباعُد عَمُودَي 11 نُقْطَة، وَيَجِب أَن يَكُون مُعْتَمَدًا 0.25 بُوصَة أَكْثَر مِن المُعْتاد عَلَى هَوامِش اليَمِين وَاليَسار. أَدْخِل 0.4 بُوصَة مِن المِساحَة الفارِغَة بَعْد الجِسْم. اِحْتَفِظ بِمُلَخَّصكَ مُوجَزًا وَمُكْتَفِيًا ذاتِيًّا، مَحْدُودًا بِفَقْرَة واحِدَة وَحَوالِي 4–6 جُمَل. سَتَتَطَلَّب الاِنْتِهاكات الجَسِيمَة تَصْحِيحًا فِي مَرْحَلَة الجاهِزِيَّة لِلكامِيرا.

تَقْسِيم النَص

يَجِب عَلَيْكَ تَنْظِيم وَرَقَتك البَحْثِيَّة إِلَى أَقْسام وَفَقَرات لِمُساعَدَة القُرّاء عَلَى فَهْم هَيْكَل المادَّة وَإِدْراك إِسْهاماتها.

الأَقْسام وَالفُرُوع

يَجِب تَرْقِيم عَناوِين الأَقْسام، وَتَكُون مُحاذاة لِليسار، وَمَكْتُوبة بِخَط عَرِيض مَقاس 11 نُقْطَة مَع تَكْبِير الكَلِمات الرَئِيسِيَّة. أَتْرُك مَسافَة 0.25 بُوصَة قَبْل العُنْوان وَ0.15 بُوصَة بَعْدَه.

بِالمِثْل، يَجِب تَرْقِيم عَناوِين الفُرُوع، وَتَكُون مُحاذاة لِليسار، وَمَكْتُوبة بِخَط عَرِيض مَقاس 10 نُقْطَة مَع تَكْبِير الكَلِمات الرَئِيسِيَّة. أَتْرُك مَسافَة 0.2 بُوصَة قَبْل العُنْوان وَ0.13 بُوصَة بَعْدَه.

أَخِيرًا، يَجِب تَرْقِيم عَناوِين الفُرُوع الفَرْعِيَّة، وَتَكُون مُحاذاة لِليسار، وَمَكْتُوبة بِخَط صَغِير مَقاس 10 نُقْطَة مَع تَكْبِير الكَلِمات الرَئِيسِيَّة. أَتْرُك مَسافَة 0.18 بُوصَة قَبْل العُنْوان وَ0.1 بُوصَة بَعْدَه.

يُرْجَى اِسْتِخْدَام ثَلاث مُسْتَوَيات مِن العَناوِين كَحَدّ أَقْصَى.

الفَقَرات وَالحَواشِي السُفْلِيَّة

ضِمْن كُل قِسْم أَو فَرْع، يَجِب تَقْسِيم الوَرَقَة إِلَى فَقَرات أُخْرَى. لا تَقُمْ بِتَعْدِيل السَطْر الأَوَّل مِن الفَقْرَة، وَلٰكِن أَدْخِل سَطْرًا فارِغًا بَيْن الفَقَرات المُتَتالِيَة.

يُمْكِنكَ اِسْتِخْدَام الحَواشِي السُفْلِيَّة لِتَزْوِيد القُرّاء بِمَعْلُومات إِضافِيَّة حَوْل مَوْضُوع ما دُون مُقاطَعَة تَدَفُّق الوَرَقَة. أَشِر إِلَى الحَواشِي السُفْلِيَّة بِرَقْم فِي النَص حَيْثُ تَكُون النُقْطَة الأَكْثَر صِلَة. ضع الحاشِيَة السُفْلِيَّة بِخَط مَقاس 9 نُقْطَة فِي أَسْفَل العَمُود الَّذِي تَظْهَر فِيه. أَبْدَأ الحاشِيَة السُفْلِيَّة الأُولَى فِي العَمُود بِخَط أُفُقِي بِطُول 0.8 بُوصَة.

الأَشْكال

قَد تَرْغَب فِي تَضْمِين الأَشْكال فِي الوَرَقَة لِتَوْضِيح مَنْهَجكَ وَنَتائِجكَ. يَجِب أَن تَكُون هٰذِهِ الأَعْمال الفَنِّيَّة مُرَكَّزَة، واضِحَة، وَمُنْفَصِلة عَن النَص. يَجِب أَن تَكُون الخُطُوط داكِنة وَبِسُمْك لا يَقِلّ عَن 0.5 نُقْطَة لِأَغْراض الاِسْتِنْساخ، وَيَجِب أَلّا يَظْهَر النَص عَلَى خَلْفِيَّة رَمادِيَّة.

قُمْ بِتَسْمِيَة جَمِيع المُكَوِّنات المُتَمَيِّزَة لِكُل شَكْل. إِذا كان الشَكْل عِبارة عَن رَسْم بَيانِيّ، فَقُمْ بِإِعْطاء اِسْم لِكُل مِحْوَر وَقُمْ بِتَضْمِين وَسْم يَصِف بِإِيجاز كُل مُنْحَنًى. لا تَشْمَل عُنْوانًا داخِل الشَكْل؛ بَدَلًا مِن ذٰلِكَ، يَجِب أَن تَقُوم التَسْمِيَة التوضيحيَّة بِهٰذِهِ الوَظِيفَة.

قُمْ بِتَرْقِيم الأَشْكال بِشَكْل مُتَسَلْسِل، مَع وَضْع رَقْم الشَكْل وَالتَسْمِيَة التوضيحيَّة بَعْد الرُسُومات، مَع مَسافَة لا تَقِلّ عَن 0.1 بُوصَة قَبْل التَسْمِيَة التوضيحيَّة وَ0.1 بُوصَة بَعْدها، كَما فِي icml-historical. يَجِب أَن تَكُون التَسْمِيَة التوضيحيَّة لِلشَكْل بِخَط مَقاس 9 نُقْطَة وَمَرْكَزَة ما لَم تَمْتَدّ لِخَطَّيْن أَو أَكْثَر، فِي هٰذِهِ الحالَة يَجِب أَن تَكُون مُحاذاة لِليسار. يُمْكِنكَ تَعْوِيم الأَشْكال إِلَى أَعْلَى أَو أَسْفَل العَمُود، وَيُمْكِنكَ ضَبْط الأَشْكال العَرِيضَة عَبْر كِلَا العَمُودَيْن (اِسْتَخْدِم بِيئَة figure* فِي LaTeX). ضع دائمًا الأَشْكال ذات العَمُودَيْن فِي أَعْلَى أَو أَسْفَل الصَفْحَة.

الخوارزميات

إِذا كُنْت تَسْتَخْدِم LaTeX، يُرْجَى اِسْتِخْدَام بِيئات “algorithm” وَ “algorithmic” لِتَنْسِيق الشَفْرَة الزائِفَة. هٰذِهِ تَتَطَلَّب مِلَفّات الأَنْماط المُقابِلَة، algorithm.sty وَ algorithmic.sty، وَالَّتِي يَتِمّ تَوْفِيرها مَع هٰذِهِ الحُزْمَة. alg:example يُظْهِر مِثالًا.

الجَداوِل

قَد تَرْغَب أَيْضًا فِي تَضْمِين جَداوِل تُلَخِّص المَواد. مِثْل الأَشْكال، يَجِب أَن تَكُون هٰذِهِ الجَداوِل مُرَكَّزَة، واضِحَة، وَمُرَقَّمَة بِشَكْل مُتَتالٍ. وَمَع ذٰلِكَ، ضع العُنْوان فَوْق الجَدْوَل مَع مَسافَة لا تَقِلّ عَن 0.1 بُوصَة قَبْل العُنْوان وَنَفْس المَسافَة بَعْدَه، كَما فِي sample-table. يَجِب أَن يَكُون عُنْوان الجَدْوَل بِخَط حَجْم 9 نُقْطَة وَمَرْكَزًا إِلّا إِذا كان يَمْتَدّ لسطرين أَو أَكْثَر، فِي هٰذِهِ الحالَة يَجِب أَن يَكُون مُحاذيًا لِليسار.

تَحْتَوِي الجَداوِل عَلَى مَواد نَصِّيَّة، بَيْنَما تَحْتَوِي الأَشْكال عَلَى مَواد رُسُومِيَّة. حَدِّد مُحْتَوَيات كُل صَف وَعَمُود فِي الصَف العَلَوِي لِلجَدْوَل. مَرَّة أُخْرَى، يُمْكِنكَ تَعْوِيم الجَداوِل إِلَى أَعْلَى أَو أَسْفَل العَمُود، وَضَبْط الجَداوِل العَرِيضَة عَبْر كِلَا العَمُودَيْن. ضع الجَداوِل ذات العَمُودَيْن فِي أَعْلَى أَو أَسْفَل الصَفْحَة.

النَظَرِيّات وَما شابَه

الطَرِيقَة المُفَضَّلَة هِي تَرْقِيم التَعْرِيفات، الاِقْتِراحات، الليمات، وَما إِلَى ذٰلِكَ بِشَكْل مُتَسَلْسِل، ضِمْن الأَقْسام، كَما هُو مُوَضَّح أَدْناه.

[def:inj] دالَّة \(f:X \to Y\) هِي حَقْنِيَّة إِذا لِأَي \(x,y\in X\) مُخْتَلِفَيْن، \(f(x)\ne f(y)\).

بِاِسْتِخْدام [def:inj] نَحْصُل فَوْرًا عَلَى النَتِيجَة التالِيَة:

إِذا كانَت \(f\) دالَّة حَقْنِيَّة تَرْبِط مَجْمُوعَة \(X\) بِمَجْمُوعَة أُخْرَى \(Y\)، فَإِنَّ العَدَد القِياسِيّ لِ \(Y\) يَكُون عَلَى الأَقَل بِقَدْر العَدَد القِياسِيّ لِ \(X\)

تَرَكْتُ كَتَمْرِين لِلقارِئ.

[lem:usefullemma] المُلَاحَظَة التالِيَة سَتُثْبِت أَنَّهَا مُفِيدَة.

[lem:usefullemma] لِأَي دالَّتَيْن حَقْنِيَّتَيْن \(f:X \to Y\) وَ \(g:Y\to Z\)، فَإِنَّ \(g \circ f\) حَقْنِيَّة.

[thm:bigtheorem] إِذا كانَت \(f:X\to Y\) دالَّة ثُنائِيَّة الاِتِّجَاه، فَإِنَّ العَدَد القِياسِيّ لِ \(X\) وَ \(Y\) يَكُونانِ مُتَساوِيَيْن.

نَتِيجَة سَهْلَة لِ [thm:bigtheorem] هِي الآتِي:

إِذا كانَت \(f:X\to Y\) دالَّة ثُنائِيَّة الاِتِّجَاه، فَإِنَّ العَدَد القِياسِيّ لِ \(X\) يَكُون عَلَى الأَقَل بِقَدْر العَدَد القِياسِيّ لِ \(Y\).

المَجْمُوعَة \(X\) مَحْدُودَة. [ass:xfinite]

وِفْقًا لِلبَعْض، الحالَة المَحْدُودَة (cf. [ass:xfinite]) هِي الأَكْثَر إِثارَة لِلاِهْتِمام.

الاِسْتِشْهادات وَالمَراجِع

يُرْجَى اِسْتِخْدَام تَنْسِيق المَراجِع بِنِظام الجَمْعِيَّة الأَمْرِيكِيَّة لِلنَفْسِيَّة بِغَضِّ النَظَر عَن بَرْنامَج التَنْسِيق أَو مُعالِج النُصُوص الَّذِي تَسْتَخْدِمُه. إِذا كُنْت تَعْتَمِد عَلَى إِمْكانِيّات المَكْتَبَة الببليوغرافية فِي LaTeX، اِسْتَخْدِم natbib.sty وَ icml2024.bst المُتَضَمِّنَيْن فِي حُزْمَة مِلَفّات الأَنْماط لِلحُصُول عَلَى هٰذا التَنْسِيق.

يَجِب أَن تَتَضَمَّن الاِسْتِشْهادات داخِل النَص أَسْماء العائِلَة لِلمُؤَلِّفِين وَالسَنَة. إِذا تَمَّ تَضْمِين أَسْماء المُؤَلِّفِينَ فِي الجُمْلَة، ضع السَنَة فَقَط بَيْن قَوْسَيْن، عَلَى سَبِيل المِثال عِنْد الإِشارَة إِلَى العَمَل الرائِد لِ(Samuel59). وَإِلّا، ضع المَرْجِع كامِلًا بَيْن قَوْسَيْن مَع فَصْل بَيْن الأَسْماء وَالسَنَة بِفاصِلة (Samuel59). أَذْكُر المَراجِع المُتَعَدِّدَة مَفْصُولة بِفَواصِل؛ (kearns89; Samuel59; mitchell80). اِسْتَخْدِم تَرْكِيب “وَآخَرُون” فَقَط لِلاِسْتِشْهادات الَّتِي تَحْتَوِي عَلَى ثَلاثَة مُؤَلِّفِينَ أَو أَكْثَر أَو بَعْد سَرْد جَمِيع المُؤَلِّفِينَ لِمَنْشُور فِي مَرْجِع سابِق (MachineLearningI).

يَجِب عَلَى المُؤَلِّفِينَ أَن يَسْتَشْهِدُوا بِأَعْمالهم بِصِيغَة الغائِب فِي النُسْخَة الأَوَّلِيَّة مِن وَرَقَتهم المُقَدَّمَة لِلمُراجَعَة العَمْياء. يُرْجَى الرُجُوع إِلَى (author info) لِلحُصُول عَلَى تَعْلِيمات مُفَصَّلَة حَوْل كَيْفِيَّة الاِسْتِشْهاد بِأَوْراقكَ الخاصَّة.

اِسْتَخْدِم عُنْوان قِسْم غَيْر مُرَقَّم مِن المُسْتَوَى الأَوَّل لِلمَراجِع، وَاِسْتَخْدِم أُسْلُوب السَطْر المُعَلَّق، حَيْث يَكُون السَطْر الأَوَّل مِن المَرْجِع مُحاذيًا لِلهامِش الأَيْسَر وَالسُطُور اللاحِقَة مُعَدَّة بِمِقْدار 10 نُقْطَة. تُعْطِي المَراجِع فِي نِهايَة هٰذا المُسْتَنَد أَمْثِلَة عَلَى مَقالات المَجَلّات (Samuel59)، وَمَنْشُورات المُؤْتَمَرات (langley00)، وَفُصُول الكُتُب (Newell81)، وَالكُتُب (DudaHart2nd)، وَالمُجَلَّدات المُحَرَّرَة (MachineLearningI)، وَالتَقارِير الفَنِّيَّة (mitchell80)، وَالأُطْرُوحات (kearns89).

رَتِّب المَراجِع أَبْجَدِيًّا حَسَب أَسْماء عائِلات المُؤَلِّفِينَ الأَوَّلِين، حَيْث تَسْبِق المَداخِل ذات المُؤَلِّف الواحِد المَداخِل ذات المُؤَلِّفِينَ المُتَعَدِّدِين. رَتِّب المَراجِع لِنَفْس المُؤَلِّفِينَ حَسَب سَنَة النَشْر، بَدْءًا بِالأَقْدَم. تَأَكَّد مِن أَن كُل مَرْجِع يَتَضَمَّن جَمِيع المَعْلُومات ذات الصِلَة (مِثْل أَرْقام الصَفَحات).

يُرْجَى بَذْل جُهْد لِجَعْل المَراجِع كامِلَة وَمُقَدَّمة بِشَكْل جَيِّد وَمُتَّسِق، عَلَى سَبِيل المِثال، اِسْتَخْدِم الاِسْم الحالِي الفِعْلِيّ لِلمُؤَلِّفِين. إِذا كُنْت تَسْتَخْدِم bibtex، يُرْجَى حِمايَة الأَحْرُف الكَبِيرَة لِلأَسْماء وَالاِخْتِصارات فِي العَناوِين، عَلَى سَبِيل المِثال، اِسْتَخْدِم {B}ayesian أَو {L}ipschitz فِي مِلَف .bib الخاص بِكَ.

إِمْكانِيَّة الوُصُول

نَطْلُب مِن المُؤَلِّفِينَ بِلُطْف أَن يَجْعَلُوا مُشارَكاتهم مُتَاحَة قَدْر الإِمْكان لِلجَمِيع بِما فِي ذٰلِكَ الأَشْخاص ذَوُو الإِعاقات وَالاِخْتِلافات الحِسِّيَّة أَو العَصَبِيَّة. سَيَتِمّ تَوْفِير نَصائِح حَوْل كَيْفِيَّة تَحْقِيق ذٰلِكَ وَما يَجِب الاِنْتِباه إِلَيْه عَلَى مَوْقِع المُؤْتَمَر http://icml.cc/.

البَرْمَجِيّات وَالبَيانات

إِذا تَمَّ قُبُول وَرَقَة، فَإِنَّنا نُشَجِّع بِشِدَّة عَلَى نَشْر البَرْمَجِيّات وَالبَيانات مَع النُسْخَة النِهائِيَّة الجاهِزَة لِلكامِيرا مِن الوَرَقَة عِنْدما يَكُون ذٰلِكَ مُناسِبًا. يُمْكِن القِيام بِذٰلِكَ مِن خِلال تَضْمِين عُنْوان URL فِي النُسْخَة النِهائِيَّة الجاهِزَة لِلكامِيرا. وَمَع ذٰلِكَ، لا تَشْمَل عَناوِين URL الَّتِي تَكْشِف عَن مُؤَسَّسَتِكَ أَو هُوِيَّتِكَ فِي تَقْدِيمكَ لِلمُراجَعَة. بَدَلًا مِن ذٰلِكَ، قَدِّم عُنْوان URL مَجْهُول أَو قُمْ بِتَحْمِيل المَواد كـ “مَواد إِضافِيَّة” فِي نِظام مُراجَعَة OpenReview. لاحِظ أَنَّه لا يُطْلَب مِن المُراجِعِينَ النَظَر فِي هٰذِهِ المَواد عِنْد كِتابة مُراجَعَتهم.

الشُكْر

لا تَشْمَل الشُكْر فِي النُسْخَة الأَوَّلِيَّة مِن الوَرَقَة المُقَدَّمَة لِلمُراجَعَة العَمْياء.

إِذا تَمَّ قُبُول وَرَقَة، فَيُمْكِن (وَيُفَضَّل) أَن تَتَضَمَّن النُسْخَة النِهائِيَّة الجاهِزَة لِلكامِيرا الشُكْر. فِي هٰذِهِ الحالَة، يُرْجَى وَضْع هٰذَا الشُكْر فِي قِسْم غَيْر مُرَقَّم فِي نِهايَة الوَرَقَة. عادَة، سَيَشْمَل ذٰلِكَ الشُكْر لِلمُراجِعِينَ الَّذِينَ قَدَّمُوا تَعْلِيقَات مُفِيدَة، وَلِلزُمَلاء الَّذِينَ ساهَمُوا فِي الأَفْكار، وَلِلوَكالات التَمْوِيلِيَّة وَرُعاة الشَرِكات الَّذِينَ قَدَّمُوا الدَعْم المالِيّ.

يُمْكِنكَ أَن تَضَع مُلْحَقًا هُنا.

يُمْكِنكَ أَن تَضَع الكَثِير مِن النُصُوص هُنا كَما تَشاء. يَجِب أَلّا يَتَجاوَز النَص الرَئِيسِيّ 8 صَفَحات. يُمْكِن إِضافَة صَفْحَة أُخْرَى لِلنُسْخَة النِهائِيَّة. إِذا أَرَدْت، يُمْكِنكَ اِسْتِخْدَام مُلْحَق مِثْل هٰذا.

يُمْكِن الاِحْتِفاظ بِأَمْر \(\mathtt{\backslash onecolumn}\) أَعْلاه إِذا كُنْت تُفَضِّل مُلْحَقًا بِعَمُود واحِد، أَو يُمْكِن إِزالَته إِذا كُنْت تُفَضِّل مُلْحَقًا بِعَمُودَيْن. بِاِسْتِثْناء هٰذا التَغْيِير المُحْتَمَل، يَجِب أَن يَظَل النَمَط (حَجْم الخَط، التَباعُد، الهَوامِش، تَرْقِيم الصَفَحات، إلخ) كَما هُو فِي النَص الرَئِيسِيّ.