مقدّمة

تشجّع مجلة الإشعارات الشهرية للجمعية الفلكية الملكية (MNRAS) المؤلفين على إعداد أبحاثهم باستخدام LaTeX. يمكن استخدام ملف النمط mnras.cls لمحاكاة المظهر النهائي للمجلة، وهو يُوفّر العديد من الميزات التي تُسهِّل إعداد الأبحاث. يُقدّم هذا المستند mnras_guide.tex إرشادات حول استخدام هذا الملف والميزات التي يُوفّرها.

هذا الدليل ليس مرجعًا عامًا لاستخدام LaTeX؛ فهناك العديد من المراجع الممتازة لذلك. نوصي خصوصًا بكتاب Wikibooks LaTeX³، وهو كتاب تعليمي تعاوني عبر الإنترنت مفيد للمبتدئين والخبراء على حدّ سواء. كما تتوافر مصادر إلكترونية أخرى، وتحتوي معظم المكتبات الأكاديمية على أدلة مناسبة للمبتدئين.

للحصول على إرشادات حول محتوى الأبحاث، وأسلوب المجلة، وكيفية تقديم البحث، يُرجى الرجوع إلى تعليمات المؤلفين في MNRAS⁴. هنا نناقش فقط الجوانب التقنية المتعلقة بفئة LaTeX.

الحصول على حزمة MNRAS وتثبيتها

تتضمن بعض توزيعات LaTeX حزمة MNRAS افتراضيًّا. إذا لم تكن متوافرة لديك، يمكنك تثبيتها باستخدام مدير الحزم الخاص بتوزيعتك، أو تحميلها من شبكة أرشيف TeX الشاملة (CTAN)⁵.

يمكن تثبيت الملفات تثبيتًا دائمًا بوضعها في الدليل المناسب (راجع توثيق توزيعة LaTeX الخاصة بك)، أو استخدامها مؤقتًا بوضعها في مجلد العمل الخاص ببحثك.

لاستخدام حزمة MNRAS، حدِّد ببساطة mnras كفئة المستند في بداية ملف .tex:

\documentclass{mnras}

ثم قم بتجميع الملف باستخدام LaTeX (وإذا لزم الأمر BibTeX) بالطريقة المعتادة.

تحضير وتقديم البحث

نوصي بأن تبدأ بنسخة من ملف mnras_template.tex. أعد تسمية الملف، وحدِّث معلومات صفحة العنوان، ثم ابدأ بكتابة نص البحث. الإرشادات المتعلقة بالمحتوى والأسلوب وغيرها متوافرة في تعليمات المؤلفين على موقع المجلة$^{\ref{foot:itas}}$. لاحظ أن هذا الدليل لا يتّبع جميع جوانب أسلوب مجلة MNRAS (على سبيل المثال، يتضمن جدول محتويات).

إذا تم قبول البحث، فسيجري تنسيقه وتحريره تحريرًا احترافيًّا من قِبل الناشر، لذا من المرجّح أن تحدث تغييرات طفيفة في العرض. لهذا السبب نطلب من المؤلفين تجاهل التفاصيل الصغيرة مثل الأسطر الطويلة قليلًا أو المساحات الفارغة الزائدة أو مواضع الرسوم، إذ ستُعالَج هذه التفاصيل أثناء عملية الإنتاج.

يجب تقديم الأبحاث إلكترونيًا عبر نظام التقديم الإلكتروني؛ لا يُسمح بالتقديم الورقي. للحصول على إرشادات كاملة حول كيفية تقديم البحث، راجع تعليمات المؤلفين.

خيارات فئة المستند

هناك عدة خيارات يمكن إضافتها إلى سطر فئة المستند كما يلي:

\documentclass[option1,option2]{mnras}

الخيارات المتاحة هي:

letters – تُستخدم للأبحاث في قسم الرسائل بالمجلة.
onecolumn – عمود واحد بدلًا من الوضع الافتراضي ذي العمودين. يجب استخدامه فقط عند الحاجة لعرض معادلات طويلة جدًّا.
doublespacing – تباعد مزدوج بين الأسطر. يُرجى عدم تقديم الأبحاث بهذا التنسيق.
referee – (مهمل) عمود واحد، تباعد مزدوج، نص أكبر وهوامش أوسع. يُرجى عدم استخدام هذا الخيار.
galley – (مهمل) بدون رؤوس صفحات، ولا محاولة لمواءمة أسفل الأعمدة.
landscape – (مهمل) يضبط المستند بأكمله على ورق أفقي.
usenatbib – (يجب استخدامه في جميع الأبحاث) يستخدم حزمة natbib.sty للاستشهادات.
usegraphicx – (تحتاجه معظم الأبحاث) يتضمن حزمة graphicx لإدراج الصور والرسوم.
useAMS – يضيف دعمًا لليونانية القائمة (المستقيمة) مثل \upi، \umu و\upartial ($\upi$، $\umu$ و$\upartial$). إذا كنت بحاجة إلى رموز أخرى، أدرج الحزم amsmath أو amsymb (انظر القسم 11).
usedcolumn – يتضمن حزمة dcolumn، والتي تُوفّر نوعين جديدين من محاذاة الأعمدة للاستخدام في الجداول.

بعض هذه الخيارات مُهمَل ويُحتفظ به فقط لضمان التوافق مع الأبحاث القديمة. إذا رغبت في تضمين حزم أخرى، راجع القسم 11.

صفحة العنوان

إذا كنت تستخدم mnras_template.tex، فإن الكود اللازم لإنشاء صفحة العنوان والرؤوس والتذييلات موجود بالفعل. فقط عَدِّل العنوان، وقائمة المؤلفين، والمؤسّسات، والملخص والكلمات المفتاحية كما هو موضّح أدناه.

العنوان

هناك شكلان للعنوان: النسخة الكاملة التي تظهر في الصفحة الأولى، ونسخة مختصرة تُستخدم في رأس الصفحات الفردية (ما يُعرف بـ «الرأس الجاري»). أدرجهما باستخدام \title[]{} كما يلي:

\title[Running head]{Full title of the paper}

يمكن أن يكون العنوان الكامل على عدة أسطر (استخدم \\ لبدء سطر جديد) ويجوز أن يكون طويلًا حسب الحاجة، مع التشجيع على اختيار عناوين موجزة. يجب ألا يتجاوز الرأس الجاري $\le~45$ حرفًا في سطر واحد.

انظر الملحق 13 لأمثلة أكثر تعقيدًا.

المؤلفون والمؤسّسات

كما هو الحال مع العنوان، هناك نسختان من قائمة المؤلفين: النسخة الكاملة التي تظهر في صفحة العنوان، ونسخة مختصرة تظهر في رأس الصفحات الزوجية. أدرجهما باستخدام الأمر \author[]{}.

إذا كانت قائمة المؤلفين أطول من سطر واحد، ابدأ سطرًا جديدًا باستخدام \newauthor. استخدم \\ لبدء قائمة المؤسّسات. يجب الإشارة إلى انتماء كل مؤلف برقم علوي، ويجب أن تتطابق الأرقام مع قائمة المؤسّسات أسفل قائمة المؤلفين.

على سبيل المثال، إذا كتبت بحثًا مع مؤلفين مشاركين في مؤسّسة أخرى، وأحدهما يعمل أيضًا في مكان ثالث:

\author[K. T. Smith et al.]{
Keith T. Smith,$^{1}$
A. N. Other,$^{2}$
and Third Author$^{2,3}$
\\
$^{1}$Affiliation 1\\
$^{2}$Affiliation 2\\
$^{3}$Affiliation 3}

يُستحسن أن تكون صيغة المؤسّسات: «القسم، المؤسّسة، العنوان، المدينة والرمز البريدي، الدولة».

يمكن إدراج عناوين البريد الإلكتروني باستخدام الأمر \thanks{} الذي يضيف حاشية سفلية في صفحة العنوان. إذا رغبت في إدراج أكثر من بريد إلكتروني، ضعها جميعًا في نفس \thanks واستخدم \footnotemark[] للإشارة إلى نفس الحاشية عدة مرات. يمكن أيضًا إضافة العناوين الحالية (إذا كانت مختلفة عن مكان إجراء العمل) باستخدام \thanks.

الملخّص والكلمات المفتاحية

يُدرَج الملخّص ضمن بيئة abstract:

\begin{abstract}
ملخص البحث.
\end{abstract}

لاحظ أن هناك حدًّا أقصى لعدد كلمات الملخّص. لمعرفة الحد الحالي، راجع تعليمات المؤلفين في المجلة$^{\ref{foot:itas}}$.

بعد الملخّص مباشرة، تُدرج مجموعة من الكلمات المفتاحية ضمن بيئة keywords:

\begin{keywords}
الكلمة المفتاحية 1 -- الكلمة المفتاحية 2 -- الكلمة المفتاحية 3
\end{keywords}

هناك قائمة بالكلمات المفتاحية المسموح بها، متّفق عليها بين جميع المجلات الفلكية الرئيسية وتُحدَّث دوريًا. لا تبتكر كلمات مفتاحية جديدة! للاطلاع على القائمة الحالية، راجع تعليمات المؤلفين في المجلة$^{\ref{foot:itas}}$.

الأقسام والقوائم

الأقسام والقوائم في MNRAS تتبع عمومًا أسلوب فئات LaTeX القياسية.

الأقسام

تُدرَج الأقسام بالطريقة المعتادة باستخدام \section{} وتفرعاتها. يمكن تضمين حتى أربعة مستويات من التقسيم:

\section{قسم رئيسي}
 \subsection{قسم فرعي}
  \subsubsection{قسم فرعي فرعي}
   \paragraph{أدنى مستوى من التقسيم}

الأوامر الأخرى مثل \part، \chapter و\subparagraph{} مُهمَلة ويجب عدم استخدامها.

بعض الأقسام لا تُرقَّم حسب أسلوب المجلة (مثل قسم الشكر). لإدراج قسم غير مُرقّم استخدم النسخة ذات النجمة: \section*{}.

انظر الملحق 13 لأمثلة أكثر تعقيدًا.

القوائم

يمكن استخدام نوعين من القوائم في MNRAS – قوائم مُرقّمة وغير مُرقّمة.

لإنشاء قائمة مُرقّمة، استخدم بيئة enumerate:

\begin{enumerate}
 \item العنصر الأول
 \item العنصر الثاني
 \item إلخ.
\end{enumerate}

والتي تنتج:

العنصر الأول
العنصر الثاني
إلخ.

لاحظ أن القائمة تستخدم الأرقام الرومانية الصغيرة (i، ii، …) بدلًا من الأرقام العربية الافتراضية في LaTeX.

لإنشاء قائمة غير مُرقّمة، استخدم بيئة description بدون وسيط اختياري:

\begin{description}
 \item العنصر الأول
 \item العنصر الثاني
 \item إلخ.
\end{description}

والتي تنتج:

العنصر الأول

العنصر الثاني

إلخ.

لا يُنصَح باستخدام القوائم النقطية (itemize) في MNRAS؛ وهي متاحة فقط لضمان التوافق مع الأبحاث القديمة.

الرياضيات والرموز

تعتمد فئة MNRAS أساسًا على أسلوب LaTeX القياسي في التعامل مع الرياضيات، والذي نُلخِّصه هنا باختصار. انظر أيضًا القسم 11 للحزم التي تدعم الرياضيات المتقدّمة.

يمكن إدراج الرياضيات ضمن النص باستخدام الصيغة $1+1=2$ ، والتي تنتج $1+1=2$. استخدم ذلك فقط للعبارات القصيرة أو عند الإشارة إلى كميات رياضية؛ أمّا المعادلات فيجب إدخالها كما هو موضّح أدناه.

المعادلات

يجب إدخال المعادلات باستخدام بيئة equation، والتي تقوم بترقيمها تلقائيًا:

\begin{equation}
 a^2=b^2+c^2
\end{equation}

والتي تنتج \[a^2=b^2+c^2\]

بشكل افتراضي، تُرقَّم المعادلات تسلسليًا في جميع أجزاء البحث. إذا كان البحث يحتوي على عدد كبير من المعادلات، يمكن ترقيمها حسب القسم (2.1، 2.2، …) بإضافة الأمر \numberwithin{equation}{section} في المُقدّمة.

يمكن أيضًا إنتاج معادلات غير مُرقّمة باستخدام أوامر LaTeX المدمجة \[\] و$$$$؛ ومع ذلك، تتطلّب MNRAS ترقيم جميع المعادلات، لذا يجب تجنّب هذه الأوامر.

الرموز الخاصة

أوامر إضافية للرموز الخاصة الشائعة في علم الفلك. يمكن استخدامها في أي مكان.
الأمر	الناتج	المعنى
`\sun`		الشمس، شمسي
`\earth`		الأرض، أرضي
`\micron`		ميكرون
`\degr`		درجة
`\arcmin`		دقيقة قوسيّة
`\arcsec`		ثانية قوسيّة
`\fdg`		جزء من درجة
`\farcm`		جزء من دقيقة قوسيّة
`\farcs`		جزء من ثانية قوسيّة
`\fd`		جزء من يوم
`\fh`		جزء من ساعة
`\fm`		جزء من دقيقة
`\fs`		جزء من ثانية
`\fp`		جزء من فترة
`\diameter`		القطر
`\sq`		مربع، ختم Q.E.D.

أوامر إضافية للرموز الرياضية. يمكن استخدامها فقط في وضع الرياضيات.
الأمر	الناتج	المعنى
`\upi`	$\upi$	π قائمة (قائمة = مستقيمة)
`\umu`	$\umu$	μ قائمة
`\upartial`	$\upartial$	مُشتق جزئي قائم
`\lid`	$\lid$	أصغر من أو يساوي
`\gid`	$\gid$	أكبر من أو يساوي
`\la`	$\la$	أصغر من من حيث الرتبة
`\ga`	$\ga$	أكبر من من حيث الرتبة
`\loa`	$\loa$	أصغر من تقريبًا
`\goa`	$\goa$	أكبر من تقريبًا
`\cor`	$\cor$	يقابل / يتوافق مع
`\sol`	$\sol$	مشابه أو أصغر من
`\sog`	$\sog$	مشابه أو أكبر من
`\lse`	$\lse$	أصغر من أو مُكافئ لـ
`\gse`	$\gse$	أكبر من أو مُكافئ لـ
`\getsto`	$\getsto$	يُرسِل إلى (↦)
`\grole`	$\grole$	أكبر فوق أصغر
`\leogr`	$\leogr$	أصغر فوق أكبر

تمت إضافة بعض الرموز الإضافية الشائعة الاستخدام في علم الفلك ضمن فئة MNRAS، كما هو موضّح في الجدولين 1 و2. أسماء الأوامر متوافقة قدر الإمكان مع تلك المستخدمة في المجلات الفلكية الأخرى.

هناك العديد من الرموز الرياضية الأخرى المتاحة، سواء مدمجة في LaTeX أو عبر حزم إضافية. إذا رغبت في إدراج رمز معيّن ولا تعرف الأمر الخاص به، نوصي باستخدام موقع Detexify⁶.

أحيانًا، بسبب قيود الخط أو الترميز، قد لا يتغيّر حجم الرمز عند استخدامه في الأسس أو المؤشرات، وسيظهر بالحجم غير الصحيح. لا داعي للقلق بشأن ذلك، إذ سيُصحَّح أثناء الإنتاج.

لإنتاج رموز غامقة في الرياضيات، استخدم \bmath للمتغيّرات البسيطة، وحزمة bm للرموز الأكثر تعقيدًا (انظر القسم 11). المتجهات تُكتب بخط مائل غامق باستخدام \mathbfit{}.

للمصفوفات، استخدم \mathbfss{} لإنتاج خط غامق سانس سيريف، حتى خارج وضع الرياضيات، لكن ليس كل الرموز متاحة (مثل اليونانية). وللرمز $\nabla$ (نابلا، المُستخدم في التدرّج والتباعد)، استخدم $\nabla$ .

الأيونات

تمت إضافة أمر جديد \ion{}{} لكتابة حالات التأيّن بشكل صحيح. على سبيل المثال، لكتابة الكالسيوم أحادي التأيّن استخدم \ion{Ca}{ii}، والذي ينتج .

الرسوم البيانية والجداول

الرسوم البيانية والجداول (وتُسمّى معًا «العناصر العائمة») تتبع بوجه عام أسلوب LaTeX القياسي.

أمثلة أساسية

تُدرج الرسوم البيانية بالطريقة المعتادة باستخدام بيئة figure وأمر \includegraphics. تم إنشاء الشكل 1 باستخدام الكود التالي:

\begin{figure}
 \includegraphics[width=\columnwidth]{example}
 \caption{مثال على رسم بياني.}
 \label{fig:example}
\end{figure}

مثال على جدول.
النجم	الكتلة	اللمعان
	$M_{\sun}$	$L_{\sun}$
الشمس	1.00	1.00
$\alpha$ قنطورس أ	1.10	1.52
$\epsilon$ إري	0.82	0.34

تم إنشاء الجدول 3 باستخدام الكود التالي:

\begin{table}
 \caption{مثال على جدول.}
 \label{tab:example}
 \begin{tabular}{lcc}
  \hline
  النجم & الكتلة & اللمعان\\
   & $M_{\sun}$ & $L_{\sun}$\\
  \hline
  الشمس & 1.00 & 1.00\\
  $\alpha$~قنطورس~A & 1.10 & 1.52\\
  $\epsilon$~إري & 0.82 & 0.34\\
  \hline
 \end{tabular}
\end{table}

التسميات والتموضع

تُوضَع تسميات الجداول أعلاها، بينما تُوضَع تسميات الرسوم البيانية أسفلها، كما في الأمثلة أعلاه.

تم تعطيل أوامر تحديد مواضع العناصر العائمة ([htbp]) عمدًا. ستُضبط مواضع الرسوم والجداول من قِبل الناشر أثناء الإنتاج، لذا لا داعي لانشغال المؤلفين بذلك. فقط ضع كود LaTeX بالقرب من أول ذِكر للعنصر في النص واترك تحديد الموضع النهائي للناشر.

بشكل افتراضي، يشغل الرسم أو الجدول عمودًا واحدًا من الصفحة. لإنتاج نسخة أعرض تغطي عمودين، استخدم بيئة figure* أو table*.

إذا كان الرسم أو الجدول طويلًا جدًّا بحيث لا يتّسع في صفحة واحدة، يمكن تقسيمه إلى عدة أجزاء. أنشئ جدولًا أو رسمًا إضافيًا يستخدم \contcaption{} بدلًا من \caption{}. سيقوم ذلك تلقائيًا بتصحيح الترقيم وإضافة «متابعة» في بداية التسمية.

النجم	الكتلة	اللمعان
	$M_{\sun}$	$L_{\sun}$
$\tau$ سيت	0.78	0.52
$\delta$ باف	0.99	1.22
$\sigma$ درا	0.87	0.43

تم إنشاء الجدول [tab:continued] باستخدام الكود التالي:

\begin{table}
 \contcaption{جدول متابع للجدول السابق.}
 \label{tab:continued}
 \begin{tabular}{lcc}
  \hline
  النجم & الكتلة & اللمعان\\
   & $M_{\sun}$ & $L_{\sun}$\\
  \hline
  $\tau$~سيت & 0.78 & 0.52\\
  $\delta$~باف & 0.99 & 1.22\\
  $\sigma$~درا & 0.87 & 0.43\\
  \hline
 \end{tabular}
\end{table}

لإنتاج رسم أو جدول أفقي، استخدم حزمة pdflscape وبيئة landscape. تم إنتاج الجدول الأفقي 4 باستخدام الكود التالي:

\begin{landscape}
 \begin{table}
  \caption{مثال على جدول أفقي.}
  \label{tab:landscape}
  \begin{tabular}{cccccccccc}
    \hline
    رأس & رأس & ...\\
    وحدة & وحدة & ...\\
    \hline
    بيانات & بيانات & ...\\
    بيانات & بيانات & ...\\
    ...\\
    \hline
  \end{tabular}
 \end{table}
\end{landscape}

للأسف، ستُحدِث هذه الطريقة فاصل صفحة قبل ظهور الجدول. لا داعي لانشغال المؤلفين بذلك.

مثال على جدول أفقي.
رأس	رأس	رأس	رأس	رأس	رأس	رأس	رأس	رأس	رأس
وحدة	وحدة	وحدة	وحدة	وحدة	وحدة	وحدة	وحدة	وحدة	وحدة
بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات
بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات
بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات
بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات
بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات
بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات
بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات
بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات	بيانات

المراجع والاستشهادات

الإحالات الداخلية

يمكن استخدام أوامر LaTeX المعتادة \label{} و\ref{} للإحالة الداخلية ضمن نفس البحث. نوصي باستخدامها كلّما كان ذلك مناسبًا بدلًا من كتابة أرقام الأقسام أو الأشكال يدويًا. هذا يضمن تحديث الإحالات تلقائيًا عند تغيّر الترقيم ويُوفّر روابط قابلة للنقر (إذا كان ذلك مدعومًا من المُصرِّف).

من الأفضل إعطاء كل قسم أو شكل أو جدول تسمية منطقية. على سبيل المثال، الجدول 2 يحمل التسمية tab:mathssymbols، بينما القسم 11 يحمل التسمية sec:packages. أضف التسمية بعد أمر القسم أو التسمية، كما في الأمثلة في الأقسام 6.1 و8. أدخل الإحالة مع مسافة غير قابلة للكسر بين نوع العنصر والرقم، مثل: انظر الشكل~\ref{fig:example}.

يمكن استخدام الأمر \autoref{} لملء نوع العنصر تلقائيًا، مما يُوفّر الوقت. كما يجعل الرابط يُغطّي العبارة بأكملها وليس الرقم فقط، لذا يُفضَّل استخدامه للإحالات الفردية فقط. على سبيل المثال، \autoref{tab:journal_abbr} ينتج [tab:journal_abbr].

الاستشهادات

تستخدم MNRAS أسلوب هارفارد للاستشهاد (المؤلف، السنة)، مثل . يتم ذلك في LaTeX عبر حزمة natbib، والتي تُدرج باستخدام خيار usenatbib (انظر القسم 4)، ويجب استخدامها في جميع الأبحاث.

لكل مرجع في قائمة المراجع «مفتاح» (انظر القسم 9.3) يُستخدم للاستشهاد. هناك أمران أساسيان في natbib:

\citet{key} ينتج استشهادًا ضمن النص:

\citep{key} ينتج استشهادًا بين قوسين:

تتضمن الاستشهادات روابط قابلة للنقر إلى المرجع المناسب في قائمة المراجع، إذا كان ذلك مدعومًا من المُصرِّف.

الأمر	الناتج	ملاحظة
`\citet{key}`
`\citep{key}`
`\citep{key,key2}`		عدة أبحاث
`\citet[table 4]{key}`
`\citep[see][figure 7]{key}`
`\citealt{key}`		للاستخدام مع أقواس يدوية
`\citeauthor{key}`		إذا تم الاستشهاد بالفعل في مكان قريب
`\defcitealias{key}{Paper~I}`		تعريف اسم مستعار (لا يعمل في العناصر العائمة)
`\citetalias{key}`
`\citepalias{key}`

هناك أوامر أخرى في natbib للاستشهادات الأكثر تعقيدًا. الأكثر استخدامًا مذكور في الجدول [tab:natbib]. لمزيد من التفاصيل، راجع توثيق natbib⁷.

إذا كان للمرجع عدة مؤلفين، فسيستخدم natbib تلقائيًا «وآخرون» إذا كان هناك أكثر من مؤلفين. ومع ذلك، إذا كان للبحث ثلاثة مؤلفين بالضبط، فإن أسلوب MNRAS هو ذِكر جميع المؤلفين في أول استشهاد ثم استخدام «وآخرون» بعد ذلك. إذا كنت تستخدم BibTeX (انظر القسم 9.3) فسيُنفَّذ ذلك تلقائيًا. إذا لم يكن كذلك، يمكن استخدام \citet*{} و\citep*{} في أول استشهاد لذكر جميع المؤلفين.

قائمة المراجع

يمكن إدخال المراجع يدويًا باستخدام أوامر LaTeX المعتادة، لكننا نشجّع المؤلفين بشدّة على استخدام BibTeX. يضمن BibTeX تحديث قائمة المراجع تلقائيًا عند إضافة أو حذف مراجع، ويضعها بالتنسيق الصحيح، ويُوفّر الوقت، ويمكن استخدام نفس ملف المراجع في عدة أبحاث. يتوافر ملف نمط BibTeX خاص بـ MNRAS باسم mnras.bst مع هذه الحزمة. سنفترض في هذا القسم أنك تستخدم BibTeX.

تُدرَج المراجع في ملف منفصل .bib بتنسيق BibTeX القياسي. يمكن ذلك يدويًا أو باستخدام برامج مثل JabRef⁸، والذي يعمل على جميع أنظمة التشغيل الرئيسية. يمكن الحصول على مراجع BibTeX من نظام بيانات الفيزياء الفلكية التابع لناسا (ADS)⁹ بالنقر على «Bibtex entry for this abstract» لأي مرجع.

يجب أن يحتوي كل إدخال في ملف .bib على «مفتاح» فريد لتعريف المرجع. فقط استشهد به بالطريقة المعتادة كما هو موضّح في القسم 9.2 باستخدام المفتاح المحدَّد. قم بتجميع البحث كالمعتاد، مع إضافة خطوة إضافية لتشغيل أمر bibtex. راجع توثيق المُصرِّف أو توزيعة LaTeX الخاصة بك.

ستُنسَّق قائمة المراجع بشكل صحيح بواسطة BibTeX في معظم الحالات، بشرط إدخال المعلومات الصحيحة في ملف .bib. لاحظ أن مراجع ADS ليست دائمًا دقيقة، خاصةً للأبحاث القديمة أو المؤتمرات، لذا قد تحتاج إلى تعديلها. إذا كنت في شك، أو إذا كنت تُدرج المراجع يدويًا، راجع تعليمات المؤلفين في MNRAS$^{\ref{foot:itas}}$ للحصول على أحدث إرشادات تنسيق قائمة المراجع.

الملحقات والمواد الإلكترونية

لبدء ملحق، ضع أمر \appendix قبل القسم التالي \section{}. سيؤدي ذلك تلقائيًا إلى تعديل رؤوس الأقسام، والأشكال، والجداول، والمعادلات لتعكس أنها جزء من ملحق. يكفي إدخال الأمر \appendix مرة واحدة – كل ما بعده يُعد ملحقًا. تذكّر أن الملحقات يجب أن تُوضَع بعد قائمة المراجع.

على عكس بعض فئات المجلات الفلكية الأخرى، لا توجد أوامر خاصة للمواد الإلكترونية. إذا كان بحثك يحتوي على مواد إلكترونية، فيجب وضعها في ملف منفصل. راجع تعليمات المؤلفين$^{\ref{foot:itas}}$ لمزيد من التفاصيل.

الحزم والأوامر المخصّصة

حزم إضافية

أحيانًا يحتاج المؤلفون إلى تضمين حزم LaTeX إضافية تُوفّر ميزات إضافية. على سبيل المثال، تُوفّر حزمة bm رموزًا رياضية غامقة إضافية، بينما تضيف حزمة pdflscape دعمًا للصفحات الأفقية. يمكن تضمين الحزم بإضافة أمر \usepackage{} في مقدّمة المستند (وليس في المتن).

يُرجى تضمين الحزم التي تستخدمها فعليًا فقط، مع إضافة تعليق يوضح وظيفة كل حزمة. سيساعد ذلك في عملية الإنتاج. إذا كنت تستخدم mnras_template.tex، فهو يتضمن قسمًا مخصّصًا لهذا الغرض في بدايته بعنوان «authors - place your own packages here».

على سبيل المثال، لتضمين pdflscape، استخدم:

\usepackage{pdflscape}  % صفحات أفقية

راجع توثيق الحزمة لمعرفة كيفية استخدام ميزاتها الإضافية.

أوامر مخصّصة

يجب على المؤلفين تجنّب تكرار أو إعادة تعريف الأوامر المتوفّرة بالفعل في LaTeX أو mnras.cls. ومع ذلك، قد يكون من الضروري أحيانًا إدخال أمر مخصّص كاختصار أثناء كتابة البحث.

يُرجى تضمين الأوامر المستخدمة فعليًا فقط، مع إضافة تعليق يوضح وظيفة كل أمر. استخدم \newcommand وليس \def لتجنّب الكتابة فوق الأوامر الموجودة. ضع الأوامر المخصّصة في مقدّمة المستند (وليس في المتن). إذا كنت تستخدم mnras_template.tex، فهو يتضمن قسمًا مخصّصًا لهذا الغرض في بدايته بعنوان «authors - place your own commands here».

على سبيل المثال، يمكن تعريف اختصار لوحدة كم/ثا كالآتي:

\newcommand{\kms}{\,km\,s$^{-1}$}   % كيلومتر في الثانية

يمكن بعد ذلك كتابة السرعات مثل 2.3\kms والتي تنتج 2.3 كم/ثا. يمكن استخدام اختصارات مماثلة لتسمية الأجرام المتكرّرة.

الشكر والتقدير

يحلّ هذا الدليل محلّ دليل سابق أعدّته مطبعة جامعة كامبريدج (CUP) عام 1994، وتم تحديثه آخر مرة عام 2002 بواسطة بلاكويل للنشر. تم اقتباس بعض أجزاء الكود والأمثلة من ذلك الدليل. المؤلفون الأصليون هم: أ. وُولات، م. ريد، ر. مولفي، ك. ماثيوز، د. ستارلينغ، ي. يُو، أ. ريتشاردسون (جميعهم من CUP)، وبيني سميث، ن. تومسون، وغريغور هاتون (جميعهم من بلاكويل)، ونشكرهم على عملهم.

تمت كتابة ملف نمط BibTeX المُرافق بواسطة جون سليث، تيم جينيس، ونورمان غراي، الذين لولاهم لما كان دعم BibTeX ممكنًا.

تم أخذ بعض الرموز الخاصة في الجدولين 1 و2 من فئة LaTeX لمجلة Astronomy & Astrophysics التابعة لدار Springer، بإذن منهم.

يشكر كيث تي. سميث نيلسون بيبي (جامعة يوتا) على نصائحه المفيدة بخصوص CTAN.

أ. ن. المؤلف، 2013، مجلة علم الفلك غير المحتمل، 1، 1.

جونز، س. د.، 2015، مجلة الأشياء المثيرة، 17، 198.

سميث، أ. ب.، 2014، مجلة المثال، 12، 345 (الورقة الأولى).

اختصارات المجلات

يمكن الوصول إلى اختصارات المجلات المُستشهَد بها باستخدام الأوامر المدرجة في الجدول [tab:journal_abbr]. على الرغم من أن بعضها قد يبدو قديمًا أو نادر الاستخدام، فقد تم اختيارها لتكون متوافقة مع مخرجات BibTeX من نظام بيانات الفيزياء الفلكية التابع لناسا$^{\ref{foot:ads}}$، والأوامر المستخدمة في مجلات الفلك الأخرى، بالإضافة إلى إدخالات إضافية للمجلات ذات الاختصارات غير القياسية في MNRAS. للمجلات غير المدرجة، راجع تعليمات المؤلفين$^{\ref{foot:itas}}$ لمعرفة كيفية اختصار العناوين.

الأمر	الناتج	اسم المجلة
`\aap` أو `\astap`		Astronomy and Astrophysics$^a$
`\aapr`		The Astronomy and Astrophysics Review
`\aaps`		Astronomy and Astrophysics Supplement Series
`\actaa`		Acta Astronomica
`\afz`		Astrofizika
`\aj`		The Astronomical Journal
`\ao` أو `\applopt`		Applied Optics
`\aplett`		Astrophysics Letters
`\apj`		The Astrophysical Journal
`\apjl` أو `\apjlett`		The Astrophysical Journal Letters$^a$
`\apjs` أو `\apjsupp`		The Astrophysical Journal Supplement Series
`\apss`		Astrophysics and Space Science
`\araa`		Annual Review of Astronomy and Astrophysics
`\arep`		Astronomy Reports$^b$
`\aspc`		Astronomical Society of the Pacific Conference Series
`\azh`		Astronomicheskii Zhurnal$^c$
`\baas`		Bulletin of the American Astronomical Society
`\bac`		Bulletin of the Astronomical Institutes of Czechoslovakia
`\bain`		Bull. Astron. Inst. Netherlands
`\caa`		Chinese Astronomy and Astrophysics
`\cjaa`		Chinese Journal of Astronomy and Astrophysics
`\fcp`		Fundamentals of Cosmic Physics
`\gca`		Geochimica et Cosmochimica Acta
`\grl`		Geophysical Research Letters
`\iaucirc`		International Astronomical Union Circulars
`\icarus`		Icarus
`\japa`		Journal of Astrophysics and Astronomy
`\jcap`		Journal of Cosmology and Astroparticle Physics
`\jcp`		Journal of Chemical Physics
`\jgr`		Journal of Geophysical Research
`\jqsrt`		Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer
`\jrasc`		Journal of the Royal Astronomical Society of Canada
`\memras`		Memoirs of the Royal Astronomical Society
`\memsai`		Memorie della Società Astronomica Italiana
`\mnassa`		Monthly Notes of the Astronomical Society of Southern Africa
`\mnras`		Monthly Notices of the Royal Astronomical Society$^a$
`\na`		New Astronomy
`\nar`		New Astronomy Review
`\nat`		Nature
`\nphysa`		Nuclear Physics A
`\pra`		Physical Review A: Atomic, Molecular, and Optical Physics
`\prb`		Physical Review B: Condensed Matter and Materials Physics
`\prc`		Physical Review C: Nuclear Physics
`\prd`		Physical Review D: Particles, Fields, Gravitation, and Cosmology
`\pre`		Physical Review E: Statistical, Nonlinear, and Soft Matter Physics
`\prl`		Physical Review Letters
`\pasa`		Publications of the Astronomical Society of Australia
`\pasp`		Publications of the Astronomical Society of the Pacific
`\pasj`		Publications of the Astronomical Society of Japan
`\physrep`		Physics Reports
`\physscr`		Physica Scripta
`\planss`		Planetary and Space Science
`\procspie`		Proceedings of the Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers
`\rmxaa`		Revista Mexicana de Astronomía y Astrofísica
`\qjras`		Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society
`\sci`		Science
`\skytel`		Sky and Telescope
`\solphys`		Solar Physics
`\sovast`		Soviet Astronomy$^b$
`\ssr`		Space Science Reviews
`\zap`		Zeitschrift fuer Astrophysik
$^a$ تُميَّز الرسائل بحرف L في بداية رقم الصفحة، وليس في اسم المجلة.
$^b$ في عام 1992 تغيّر اسم الترجمة الإنجليزية لهذه المجلة من Soviet Astronomy إلى Astronomy Reports.
$^c$ بما في ذلك الترجمة الإنجليزية Astronomy Letters.

أمثلة تنسيق متقدّمة

أحيانًا لا يظهر التنسيق كما هو متوقّع عند استخدامه في العناوين أو رؤوس الأقسام، وقد يحتاج إلى تعديل يدوي للحصول على المظهر الصحيح. عادةً ما يمكن للناشر تصحيح هذه المشكلات أثناء الإنتاج، لكن قد يرغب المؤلفون في تعديلها بأنفسهم لتقليل الأخطاء أو أثناء التحكيم. فيما يلي بعض الأمثلة على المخرجات، متبوعة بكود LaTeX الذي ينتجها.

معظم أوامر الرياضيات وتنسيق النص تعمل كما هو متوقّع، لكن بعض الأوامر قد لا تظهر بالحجم أو النمط الصحيح. في هذه الحالة يمكن تعديلها يدويًا، كما في المثال التالي للرياضيات الغامقة:

\title{مشاهدات \textit{هيرشل} للمجرات عند
 $\bm{\delta > 60\degr}$}

معظم الخطوط لا تُوفّر نسخًا غامقة ومائلة من الحروف الصغيرة الكبيرة، لذا لا ينتج أمر \ion{}{} المظهر المتوقّع في العناوين. يجب «محاكاة» التأثير باستخدام أوامر حجم الخط، مع مراعاة أن الرأس الجاري له نمط مختلف:

\title
[الوفرة في مناطق H\,{\normalsize \textit{II}}]
{الوفرة في مناطق H\,{\Large \textbf{II}}}

قد تُسبِّب الرياضيات المعقّدة مشاكل في الروابط، لذا قد يتطلّب الأمر إضافة نسخة مختصرة أقل تنسيقًا من العنوان:

\section
[البحث عن ممتصّات Mg II عند z > 2]
{البحث عن ممتصّات M\lowercase{g}\,{\sevensize II}
 عند $\lowercase{\bm{z > 2}}$}

استخدام الأقواس المربّعة في العناوين قد يُسبّب مشاكل إضافية في الروابط، والتي تُحلّ بإحاطتها بـ {}:

\subsection
[{[C II] 158$\umu$m انبعاث}]
{[C\,{\sevensize II}] 158$\bmath{\umu}$m
 انبعاث}

استخدم \text{} (وليس \rm) للنص غير المتغيّر في الرياضيات، للحفاظ على تنسيق النص المحيط. وللسبب نفسه، استخدم \textit{} للمائل (وليس \it).

\subsection{قياس $\bm{T}_\text{eff}$ من
 قياسات \textit{غايا} الفوتومتريّة}

أوامر إضافية للمحرّرين فقط

الأوامر التالية متاحة لاستخدام المحرّرين وطاقم الإنتاج فقط. لا يجب على المؤلفين استخدامها أو تعديلها في القالب.

\maketitle يُدرج العنوان وقائمة المؤلفين والمؤسّسات بالتنسيق الصحيح.

\nokeywords يضبط المسافات إذا لم تكن هناك كلمات مفتاحية، لكن يجب على المؤلفين دائمًا إدخال كلمة واحدة على الأقل.

\volume{} يحدِّد رقم المجلد (الافتراضي 000).

\pagerange{} يحدِّد نطاق الصفحات. ينشئ القالب القياسي ذلك تلقائيًا بدءًا من 1.

\bsp يضيف تعليق «تم تنضيد هذا البحث…» في نهاية البحث. يشير اسم الأمر إلى Blackwell Science Publishing، التي كانت الناشر عند بدء قبول MNRAS للأبحاث بـ LaTeX عام 1993.

\mniiiauth{} يُستخدم بواسطة نمط BibTeX للتعامل مع أسلوب MNRAS في الاستشهاد بالأبحاث ذات ثلاثة مؤلفين. لا يجب استخدامه يدويًا.

\eprint{} يُستخدم بواسطة نمط BibTeX للاستشهاد بأبحاث arXiv.

\doi{} يُستخدم بواسطة نمط BibTeX للاستشهاد بمعرّفات الكائنات الرقمية (DOI).

الأمر	الناتج	المعنى
`\upi`	\(\upi\)	π قائمة (قائمة = مستقيمة)
`\umu`	\(\umu\)	μ قائمة
`\upartial`	\(\upartial\)	مُشتق جزئي قائم
`\lid`	\(\lid\)	أصغر من أو يساوي
`\gid`	\(\gid\)	أكبر من أو يساوي
`\la`	\(\la\)	أصغر من من حيث الرتبة
`\ga`	\(\ga\)	أكبر من من حيث الرتبة
`\loa`	\(\loa\)	أصغر من تقريبًا
`\goa`	\(\goa\)	أكبر من تقريبًا
`\cor`	\(\cor\)	يقابل / يتوافق مع
`\sol`	\(\sol\)	مشابه أو أصغر من
`\sog`	\(\sog\)	مشابه أو أكبر من
`\lse`	\(\lse\)	أصغر من أو مُكافئ لـ
`\gse`	\(\gse\)	أكبر من أو مُكافئ لـ
`\getsto`	\(\getsto\)	يُرسِل إلى (↦)
`\grole`	\(\grole\)	أكبر فوق أصغر
`\leogr`	\(\leogr\)	أصغر فوق أكبر

الأمر	الناتج	اسم المجلة
`\aap` أو `\astap`		Astronomy and Astrophysics\(^a\)
`\aapr`		The Astronomy and Astrophysics Review
`\aaps`		Astronomy and Astrophysics Supplement Series
`\actaa`		Acta Astronomica
`\afz`		Astrofizika
`\aj`		The Astronomical Journal
`\ao` أو `\applopt`		Applied Optics
`\aplett`		Astrophysics Letters
`\apj`		The Astrophysical Journal
`\apjl` أو `\apjlett`		The Astrophysical Journal Letters\(^a\)
`\apjs` أو `\apjsupp`		The Astrophysical Journal Supplement Series
`\apss`		Astrophysics and Space Science
`\araa`		Annual Review of Astronomy and Astrophysics
`\arep`		Astronomy Reports\(^b\)
`\aspc`		Astronomical Society of the Pacific Conference Series
`\azh`		Astronomicheskii Zhurnal\(^c\)
`\baas`		Bulletin of the American Astronomical Society
`\bac`		Bulletin of the Astronomical Institutes of Czechoslovakia
`\bain`		Bull. Astron. Inst. Netherlands
`\caa`		Chinese Astronomy and Astrophysics
`\cjaa`		Chinese Journal of Astronomy and Astrophysics
`\fcp`		Fundamentals of Cosmic Physics
`\gca`		Geochimica et Cosmochimica Acta
`\grl`		Geophysical Research Letters
`\iaucirc`		International Astronomical Union Circulars
`\icarus`		Icarus
`\japa`		Journal of Astrophysics and Astronomy
`\jcap`		Journal of Cosmology and Astroparticle Physics
`\jcp`		Journal of Chemical Physics
`\jgr`		Journal of Geophysical Research
`\jqsrt`		Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer
`\jrasc`		Journal of the Royal Astronomical Society of Canada
`\memras`		Memoirs of the Royal Astronomical Society
`\memsai`		Memorie della Società Astronomica Italiana
`\mnassa`		Monthly Notes of the Astronomical Society of Southern Africa
`\mnras`		Monthly Notices of the Royal Astronomical Society\(^a\)
`\na`		New Astronomy
`\nar`		New Astronomy Review
`\nat`		Nature
`\nphysa`		Nuclear Physics A
`\pra`		Physical Review A: Atomic, Molecular, and Optical Physics
`\prb`		Physical Review B: Condensed Matter and Materials Physics
`\prc`		Physical Review C: Nuclear Physics
`\prd`		Physical Review D: Particles, Fields, Gravitation, and Cosmology
`\pre`		Physical Review E: Statistical, Nonlinear, and Soft Matter Physics
`\prl`		Physical Review Letters
`\pasa`		Publications of the Astronomical Society of Australia
`\pasp`		Publications of the Astronomical Society of the Pacific
`\pasj`		Publications of the Astronomical Society of Japan
`\physrep`		Physics Reports
`\physscr`		Physica Scripta
`\planss`		Planetary and Space Science
`\procspie`		Proceedings of the Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers
`\rmxaa`		Revista Mexicana de Astronomía y Astrofísica
`\qjras`		Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society
`\sci`		Science
`\skytel`		Sky and Telescope
`\solphys`		Solar Physics
`\sovast`		Soviet Astronomy\(^b\)
`\ssr`		Space Science Reviews
`\zap`		Zeitschrift fuer Astrophysik
\(^a\) تُميَّز الرسائل بحرف L في بداية رقم الصفحة، وليس في اسم المجلة.
\(^b\) في عام 1992 تغيّر اسم الترجمة الإنجليزية لهذه المجلة من Soviet Astronomy إلى Astronomy Reports.
\(^c\) بما في ذلك الترجمة الإنجليزية Astronomy Letters.